1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Het einde 2 00:01:00,000 --> 00:01:12,440 O, het spijt me. Ik zeg: Treadwell, ben ik de, ben ik de laatste die beneden is? 3 00:01:12,800 --> 00:01:15,680 Nee, meneer. Meneer Wade is nog niet naar beneden gekomen, meneer. 4 00:01:15,840 --> 00:01:18,080 Luie biller. Verse koffie, meneer. 5 00:01:18,700 --> 00:01:19,860 Goed gedaan, Treadwell. 6 00:01:19,860 --> 00:01:30,920 Ik ben bang dat ik een beetje laat ben, Lady Coot. Wat? 7 00:01:31,080 --> 00:01:35,320 Sir Oswald zegt dat er niets anders is voor een jonge man om vooruit te komen in de wereld dan stipte gewoonten. 8 00:01:36,320 --> 00:01:37,820 Nou ja, hij zou het moeten weten, nietwaar? 9 00:01:38,120 --> 00:01:41,260 Ik bedoel, staalkoning van Europa, geridderd op de nieuwjaarserelijst. 10 00:01:43,040 --> 00:01:45,620 Hij moet zeer punctueel zijn geweest in zijn gewoonten. 11 00:01:45,840 --> 00:01:46,740 O, dat is hij nog steeds. 12 00:01:47,120 --> 00:01:50,300 Maar ondanks dat alles hebben we geen eigen huis, alleen een huurwoning. 13 00:01:50,900 --> 00:01:54,920 Oh, het huis van de Marcus van Caterham is nauwelijks een huurwoning, Lady Coot. 14 00:01:55,360 --> 00:01:57,480 Schoorstenen is een van de mooiste huizen in Sussex. 15 00:01:57,900 --> 00:01:59,360 Gewoon bol van de geschiedenis. 16 00:01:59,360 --> 00:02:02,480 Nee, ik weet niet zo veel over de geschiedenis, maar er is veel rotzooi. 17 00:02:02,780 --> 00:02:04,640 O, ik weet het. Ik ben een zeer gelukkige vrouw. 18 00:02:05,260 --> 00:02:08,360 Het is fijn om een ​​plek te hebben waar ik jonge mensen, mijn peetdochter en haar vrienden, kan uitnodigen. 19 00:02:09,280 --> 00:02:10,540 Het is eenzaam om een ​​dame te zijn. 20 00:02:10,780 --> 00:02:13,540 Mijn man en ik hebben zelf nooit kinderen gehad, ziet u. 21 00:02:14,480 --> 00:02:18,280 Als je het zonder mij kunt redden, ga ik wat rozen plukken voor zijn bureau. 22 00:02:20,600 --> 00:02:23,000 Het is het enige wat de tuinman hier mij laat doen. 23 00:02:23,000 --> 00:02:32,040 Ik ben blij dat u er bent, meneer Thessager. 24 00:02:32,700 --> 00:02:35,140 Moet een leuke afwisseling zijn van Buitenlandse Zaken. 25 00:02:35,560 --> 00:02:37,300 Oh, eigenlijk ben ik niet bij Buitenlandse Zaken. 26 00:02:37,760 --> 00:02:38,520 De anderen zijn. 27 00:02:38,760 --> 00:02:40,520 Gerry, Ronnie en Bill, maar ik niet. 28 00:02:41,180 --> 00:02:43,400 O, wat doe je dan? 29 00:02:44,900 --> 00:02:45,680 Eigenlijk niets. 30 00:02:47,020 --> 00:02:49,200 Ik ben een soort man van de stad, denk ik. 31 00:02:50,380 --> 00:02:52,600 Oh, daarom hoef je 's ochtends niet op te staan. 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,300 Kom op, wij zijn de eerste. 33 00:02:55,320 --> 00:02:56,240 Kom op, hou op. 34 00:02:56,240 --> 00:03:00,280 De een kan de ander volgen om aan te bellen. 35 00:03:01,140 --> 00:03:01,740 Een... 36 00:03:01,740 --> 00:03:04,100 Goedemorgen, Pongo, oude kerel. 37 00:03:04,380 --> 00:03:07,040 Zet die ongelooflijke geest van je om je te vertellen van... 38 00:03:07,040 --> 00:03:09,060 Ik zou willen dat je die belachelijke naam hier niet zou gebruiken. 39 00:03:09,140 --> 00:03:10,000 Ik ben geen gast. 40 00:03:10,460 --> 00:03:14,860 Ik ben de privésecretaris van Sir Oswald en in die hoedanigheid is mijn naam Rupert Bateman. 41 00:03:15,300 --> 00:03:15,560 Sorry. 42 00:03:15,880 --> 00:03:20,420 Het feit dat we de pech hadden samen op school te zitten, is niet iets dat mij belachelijk moet maken. 43 00:03:20,560 --> 00:03:21,600 Mijn excuses, oude kerel. 44 00:03:21,600 --> 00:03:28,340 Als u uw vriend, meneer Wade, zou kunnen overhalen om vóór de middag aan het ontbijt te verschijnen, zou dat de huiselijke harmonie in het huishouden aanzienlijk verbeteren. 45 00:03:28,780 --> 00:03:32,400 En nog iets: zou u zo vriendelijk willen zijn Sir Oswalds exemplaar van de Times met rust te laten? 46 00:03:32,980 --> 00:03:36,380 Ik denk dat ik ga en mezelf aardig ga maken tegenover die vervloekte meisjes. 47 00:03:36,780 --> 00:03:37,660 Weet jij waar ze zijn? 48 00:03:37,660 --> 00:03:44,400 Aanrakend door het geluid dat uit het meer kwam, zou ik zeggen dat ze, zonder veel succes, op hem probeerden te trappen. 49 00:03:44,580 --> 00:03:44,840 Jimmy! 50 00:03:45,400 --> 00:03:45,840 Jimmy! 51 00:03:46,360 --> 00:03:47,080 Waar is Jerry? 52 00:03:47,520 --> 00:03:48,920 Je wilt niet zeggen dat hij nog niet wakker is. 53 00:03:49,760 --> 00:03:52,420 Als hij niet oppast, zal hij op een dag het ontbijt helemaal missen. 54 00:03:52,820 --> 00:03:55,060 Ik ga gewoon lunchen of thee drinken als hij naar beneden rolt. 55 00:03:55,280 --> 00:03:57,420 Het is heel, heel ondeugend van hem. 56 00:03:57,680 --> 00:03:59,140 Waarom is God verschrikkelijker? 57 00:03:59,140 --> 00:04:01,040 Wij halen hem voor u uit bed. 58 00:04:01,260 --> 00:04:02,220 We trekken hem eruit. 59 00:04:02,400 --> 00:04:02,960 Kom op, Jimmy. 60 00:04:02,960 --> 00:04:03,020 Kom op, Jimmy. 61 00:04:07,020 --> 00:04:08,360 Leer het je daar. 62 00:04:08,720 --> 00:04:10,100 Nu heb ik een veel beter idee. 63 00:04:14,040 --> 00:04:15,920 We gaan morgenochtend iets doen, weet je? 64 00:04:16,180 --> 00:04:17,660 Haal hem om zeven uur, bij het krieken van de dag. 65 00:04:17,880 --> 00:04:19,380 Dat is wanneer de dageraad ons kraakt. 66 00:04:19,380 --> 00:04:19,980 Het is geweldig. 67 00:04:19,980 --> 00:04:23,020 Hoe denk je dat we dit wonder kunnen bereiken? 68 00:04:23,240 --> 00:04:25,260 Oh, koud water, oordeelkundig toegepast. 69 00:04:25,400 --> 00:04:26,280 Je weet het niet, Jerry. 70 00:04:26,440 --> 00:04:29,860 Als de Niagarawatervallen plat op zijn gezicht terecht zouden komen, zou hij zich alleen maar omdraaien en weer in slaap vallen. 71 00:04:30,820 --> 00:04:33,720 Welnu, we moeten aan iets subtielers denken dan koud water. 72 00:04:34,140 --> 00:04:35,120 Wie heeft er hersens? 73 00:04:36,720 --> 00:04:40,300 O Heer. 74 00:04:43,980 --> 00:04:44,420 Pongo. 75 00:04:47,960 --> 00:04:48,360 Pongo! 76 00:04:49,980 --> 00:04:52,340 Pongo was altijd degene voor hersenen. 77 00:04:53,040 --> 00:04:54,320 Hier is het ongeluk uit zijn jeugd. 78 00:04:55,080 --> 00:04:55,520 Kijk naar hem. 79 00:04:56,100 --> 00:04:57,260 Net als het witte konijn. 80 00:04:57,960 --> 00:04:59,680 Hij heeft geen snorharen. 81 00:05:00,340 --> 00:05:02,060 Ik zeg Pongo, oude kerel. 82 00:05:02,560 --> 00:05:02,920 Pongo! 83 00:05:03,760 --> 00:05:04,120 Pongo! 84 00:05:05,040 --> 00:05:10,140 Ik heb echt de grootst mogelijke haast. 85 00:05:10,500 --> 00:05:12,520 Ik moet wat papieren meenemen naar de stad voor Sir Oswald. 86 00:05:12,860 --> 00:05:13,540 Het is zaterdag. 87 00:05:13,860 --> 00:05:15,460 We kunnen niet allemaal bij Buitenlandse Zaken werken. 88 00:05:15,540 --> 00:05:16,780 Ik zal je maar even vasthouden. 89 00:05:16,780 --> 00:05:17,920 Dan heb je hersens. 90 00:05:19,980 --> 00:05:21,480 Wij hebben ze nodig. 91 00:05:22,740 --> 00:05:24,100 Wat is precies het probleem? 92 00:05:24,900 --> 00:05:25,960 Mijn vriend, Jerry Wade. 93 00:05:25,960 --> 00:05:30,940 Nog enig teken van hem? 94 00:05:31,600 --> 00:05:32,420 Nee, mijn dame. 95 00:05:32,620 --> 00:05:33,500 Het is erg laat. 96 00:05:34,520 --> 00:05:35,440 Ja, mijn dame. 97 00:05:35,780 --> 00:05:37,880 Ik veronderstel dat hij ooit zal komen, Treadwell. 98 00:05:38,580 --> 00:05:40,400 O, ongetwijfeld, mijn dame. 99 00:05:40,400 --> 00:05:44,280 Het was gisterochtend 11.30 uur toen meneer Wade naar beneden kwam. 100 00:05:44,780 --> 00:05:45,960 Nu is het kwart voor twaalf. 101 00:05:47,220 --> 00:05:48,200 Ja, mijn dame. 102 00:05:48,600 --> 00:05:50,160 Het is heel moeilijk om naar je te kijken, Treadwell. 103 00:05:50,160 --> 00:05:55,680 Ik ben gewend aan de manieren van jonge heren, mijn dame. 104 00:05:56,220 --> 00:06:01,120 Maar het klopt niet, Treadwell, dat je moet opruimen en dan om één uur de lunch op tafel moet hebben. 105 00:06:01,800 --> 00:06:03,560 Ik weet niet hoe ze met deze jonge mensen omgaan. 106 00:06:03,960 --> 00:06:06,020 Ze geven zichzelf nauwelijks de tijd om eetlust op te wekken. 107 00:06:06,540 --> 00:06:08,280 Ik weet niet wat het antwoord is, dat weet ik zeker. 108 00:06:08,280 --> 00:06:10,100 Een wekker. 109 00:06:14,560 --> 00:06:16,760 Als u mij nu wilt excuseren. 110 00:06:20,080 --> 00:06:21,320 Eén wekker? 111 00:06:21,840 --> 00:06:24,000 Het zou ongeveer een dozijn duren om Jerry Wade te storen. 112 00:06:24,540 --> 00:06:25,340 Waarom niet? 113 00:06:25,340 --> 00:06:30,220 We gaan allemaal naar Market Basin en kopen elk een wekker. 114 00:06:31,860 --> 00:06:33,620 Wie zei dat we geen hersens hadden? 115 00:06:45,300 --> 00:06:47,220 Goedemorgen, mevrouw Lady Kuhn. 116 00:06:48,300 --> 00:06:49,160 Waar zijn de anderen? 117 00:06:49,400 --> 00:06:49,720 Punteren. 118 00:06:50,140 --> 00:06:50,280 Hm? 119 00:06:50,400 --> 00:06:51,900 Aan het meer, geloof ik. 120 00:06:52,160 --> 00:06:54,100 Het is nogal vroeg in de ochtend om te punteren, nietwaar? 121 00:06:54,100 --> 00:06:55,680 Niet zo heel vroeg in de ochtend. 122 00:06:56,440 --> 00:06:58,560 Ik ben bang dat ik een beetje laat was met naar beneden komen. 123 00:06:58,660 --> 00:07:03,080 Het is buitengewoon, maar waar ik ook verblijf, ik ben altijd de laatste die beneden is. 124 00:07:03,140 --> 00:07:03,920 Heel buitengewoon. 125 00:07:04,160 --> 00:07:04,900 Ik weet niet waarom dat zo is. 126 00:07:04,920 --> 00:07:05,780 Ik kan niet denken dat ik het zeker weet. 127 00:07:05,820 --> 00:07:06,840 Waarom sta je niet gewoon op? 128 00:07:06,840 --> 00:07:07,960 Ik weet niet waarom dat zo is. 129 00:07:07,960 --> 00:07:08,900 Ik weet niet waarom dat zo is. 130 00:07:08,900 --> 00:07:09,460 Ik weet niet waarom dat zo is. 131 00:07:09,460 --> 00:07:09,560 Ik weet het niet. 132 00:07:09,560 --> 00:07:10,400 Waarom sta je niet gewoon op? 133 00:07:10,400 --> 00:07:11,260 Ik weet niet waarom dat zo is. 134 00:07:11,260 --> 00:07:27,820 Vera, jij verstopt deze in je kamer. 135 00:07:28,280 --> 00:07:29,940 Ik heb er nog een voor Lady Coot. 136 00:07:30,100 --> 00:07:31,000 Zij heeft het meest geleden. 137 00:07:31,140 --> 00:07:31,860 Ik heb er één van de schimmel. 138 00:07:31,980 --> 00:07:32,900 Ik maak me zorgen wat het idee is. 139 00:07:33,340 --> 00:07:34,400 Hoeveel zijn dat in totaal? 140 00:07:34,640 --> 00:07:34,900 Acht. 141 00:07:41,260 --> 00:07:56,020 Nou, dat zou hem wakker moeten maken. 142 00:07:56,500 --> 00:07:56,840 Kom op. 143 00:07:58,220 --> 00:07:59,240 Kuifje abulatie. 144 00:08:00,840 --> 00:08:01,800 Tien dwars. 145 00:08:02,160 --> 00:08:04,160 De een kan de ander volgen om aan te bellen. 146 00:08:04,880 --> 00:08:05,640 Niet nu, Jimmy. 147 00:08:05,720 --> 00:08:06,360 Er is een goede kerel. 148 00:08:09,000 --> 00:08:10,220 Vier trucjes in het rubber. 149 00:08:10,220 --> 00:08:12,700 Ik denk dat ik veel geluk had dat ik daar vier trucs kreeg. 150 00:08:12,820 --> 00:08:14,860 Nou, Pete, een deel van het plezier dat we spelen. 151 00:08:14,960 --> 00:08:15,440 Niet echt. 152 00:08:15,500 --> 00:08:16,720 Het is gewoon dat ik geluk heb in het spel. 153 00:08:16,860 --> 00:08:18,260 Je moet geluk hebben als je speelt zoals je doet. 154 00:08:18,860 --> 00:08:20,400 Je hebt geen kaartcensor, Joe. 155 00:08:20,420 --> 00:08:20,900 Ik weet het, lieverd. 156 00:08:20,900 --> 00:08:21,700 Je vertelt het mij altijd. 157 00:08:21,740 --> 00:08:23,880 En u bent mij en meneer Wade acht pond en tien shilling schuldig. 158 00:08:24,080 --> 00:08:24,380 Moet ik? 159 00:08:24,920 --> 00:08:25,640 Zeventienhonderd. 160 00:08:25,960 --> 00:08:27,320 Dat is achttien pond, tien. 161 00:08:27,380 --> 00:08:28,480 Dat klopt, nietwaar, meneer Wade? 162 00:08:28,620 --> 00:08:29,760 Volkomen correct, Vrouwe Coot. 163 00:08:30,520 --> 00:08:31,960 Nou, ik weet niet veel over jou. 164 00:08:32,240 --> 00:08:33,920 Maar daarna heb ik wat te drinken nodig. 165 00:08:35,720 --> 00:08:36,080 Berichtgever? 166 00:08:36,500 --> 00:08:37,740 Oh, whisky en plons. 167 00:08:37,940 --> 00:08:38,980 Dorstig werken, dansen. 168 00:08:38,980 --> 00:08:41,300 Wacht, dat geldt ook voor mij. 169 00:08:41,320 --> 00:08:43,060 Heb je ooit solo gespeeld, Whist, meneer Wade? 170 00:08:43,140 --> 00:08:44,440 Dat is een echt spel. 171 00:08:45,060 --> 00:08:47,260 En Gobelmire is meedogenloos als ze het speelt, meneer Wade. 172 00:08:47,900 --> 00:08:50,740 Ze werd ooit vrek met drie azen in haar hand. 173 00:08:51,480 --> 00:08:52,140 Het is heel subtiel. 174 00:08:52,280 --> 00:08:53,140 Wees niet brutaal, Vera. 175 00:08:55,780 --> 00:08:57,200 Goed nieuws uit Swansea, meneer. 176 00:08:57,420 --> 00:08:58,480 De tests zijn overtuigend. 177 00:08:58,600 --> 00:08:59,140 Het werkt. 178 00:08:59,700 --> 00:09:00,740 Ik dacht altijd dat dat zo zou zijn. 179 00:09:01,160 --> 00:09:03,880 Bennett zal de formule maandag persoonlijk bij u terugbrengen. 180 00:09:04,520 --> 00:09:05,760 Stel dat hij rond twaalf uur naar bed gaat. 181 00:09:05,760 --> 00:09:07,140 Hoe lang denk je dat we hem moeten geven? 182 00:09:07,360 --> 00:09:07,800 Ongeveer een uur? 183 00:09:08,220 --> 00:09:08,760 Het zou in orde moeten zijn. 184 00:09:09,940 --> 00:09:13,700 Denk je dat we ze zo moeten instellen dat er één glorieus is en zo, of dat ze met tussenpozen moeten gaan? 185 00:09:13,960 --> 00:09:15,220 Oh, tussenpozen van vijf minuten. 186 00:09:15,580 --> 00:09:16,880 Vanaf half zes. 187 00:09:17,440 --> 00:09:18,040 ik... 188 00:09:18,040 --> 00:09:19,940 Ik denk dat het een goed idee is. 189 00:09:20,340 --> 00:09:21,220 Oh, je moet het niet verzwakken. 190 00:09:21,660 --> 00:09:22,920 Kom op, laten we niet verdacht lijken. 191 00:09:25,920 --> 00:09:26,200 Proost. 192 00:09:26,600 --> 00:09:27,000 Proost. 193 00:09:27,000 --> 00:09:27,380 Proost. 194 00:09:27,840 --> 00:09:28,280 Proost. 195 00:09:29,320 --> 00:09:29,800 Proost. 196 00:09:29,800 --> 00:09:42,960 Ik dacht dat hij zijn licht nooit zou uitdoen, maar ik heb mijn hoofd om de deur gestoken en dat is hij 197 00:09:42,960 --> 00:09:43,380 geluid uit. 198 00:09:43,640 --> 00:09:44,120 Hoe zit het? 199 00:09:44,320 --> 00:09:44,780 Waar is Bill? 200 00:09:44,920 --> 00:09:45,500 De meisjes ophalen. 201 00:09:45,760 --> 00:09:46,140 Klokken. 202 00:09:49,100 --> 00:09:49,900 Jij bent meester. 203 00:09:50,460 --> 00:09:50,980 Je bent klaar. 204 00:09:51,120 --> 00:09:51,980 Wat waren die kleine knopjes? 205 00:09:52,000 --> 00:09:52,900 Het kostte me aarde. 206 00:09:52,960 --> 00:09:53,440 Goed gedaan. 207 00:09:53,440 --> 00:09:57,500 Wie gaat de daad verrichten? 208 00:09:57,860 --> 00:09:59,540 Pongo loopt natuurlijk als een kat. 209 00:09:59,640 --> 00:10:00,240 Is het je niet opgevallen? 210 00:10:00,520 --> 00:10:01,160 Haal hem, wil je, Bill? 211 00:10:01,680 --> 00:10:01,960 Rekening! 212 00:10:02,280 --> 00:10:02,380 Sst! 213 00:10:02,680 --> 00:10:07,000 Welnu, Pongo's beste, want als Jerry wakker wordt, zal Pongo er wel een paar bedenken 214 00:10:07,000 --> 00:10:08,940 rot, dwaas ding om zijn vermoedens weg te nemen. 215 00:10:09,280 --> 00:10:09,980 Iets dacht ik. 216 00:10:11,080 --> 00:10:11,480 Precies. 217 00:10:12,480 --> 00:10:14,440 Braaf meid, jongens, ik moet om half zes op zijn! 218 00:10:14,440 --> 00:10:14,880 Sst! 219 00:10:16,720 --> 00:10:21,240 Sir Oswald is van mening dat twee uur werken per dag vóór het ontbijt, inclusief zondag, de moeite waard is 220 00:10:21,240 --> 00:10:22,780 twee procent van de jaaromzet. 221 00:10:23,040 --> 00:10:24,260 Wat een indrukwekkende gedachte. 222 00:10:24,740 --> 00:10:27,380 Nu dan, zodra je er klaar mee bent, zodra je weer naar bed gaat. 223 00:10:27,800 --> 00:10:28,980 Eén: open de deur. 224 00:10:30,880 --> 00:10:31,800 Eén, twee. 225 00:10:32,260 --> 00:10:32,920 Doe mijn schoenen vast. 226 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Twee, twee, één met jou. 227 00:10:34,980 --> 00:10:35,440 Ga jij maar. 228 00:10:35,440 --> 00:10:35,460 Ga jij maar. 229 00:10:44,440 --> 00:10:53,160 Drie, vier. 230 00:10:53,500 --> 00:10:54,120 Kijk naar de deur. 231 00:10:54,480 --> 00:10:55,000 Twee, vier. 232 00:10:55,900 --> 00:10:56,380 Sst! 233 00:10:58,380 --> 00:10:59,440 O, draai maar. 234 00:10:59,440 --> 00:11:15,600 Vijf, zes. 235 00:11:15,780 --> 00:11:16,460 Neem op, Steve. 236 00:11:19,160 --> 00:11:22,280 Ik zeg, al die klokken die wegtikken maken een duivelse ruzie. 237 00:11:22,700 --> 00:11:23,580 Hopelijk wordt hij niet wakker. 238 00:11:24,500 --> 00:11:27,020 Zelfs de oude Jerry Assese kan het zeker niet missen. 239 00:11:27,020 --> 00:11:32,080 Ik heb wel eens gedacht dat Jerry toch niet zo'n klootzak kan zijn als hij zichzelf uitbeeldt. 240 00:11:32,440 --> 00:11:33,640 Dit doe je voor je subtiele. 241 00:11:34,360 --> 00:11:35,200 Juist, meneer. 242 00:11:35,800 --> 00:11:36,060 Oh! 243 00:11:38,780 --> 00:11:39,220 Acht. 244 00:11:39,220 --> 00:11:39,280 Acht. 245 00:11:43,280 --> 00:11:44,280 Acht. 246 00:11:44,280 --> 00:11:45,280 Acht. 247 00:11:45,280 --> 00:11:46,280 Acht. 248 00:11:46,280 --> 00:11:47,280 Acht. 249 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 Acht. 250 00:11:48,280 --> 00:11:49,280 Acht. 251 00:11:49,280 --> 00:11:50,280 Acht. 252 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 Acht. 253 00:11:51,280 --> 00:11:52,280 Acht. 254 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 Acht. 255 00:11:53,280 --> 00:11:54,280 Acht. 256 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 Acht. 257 00:11:55,280 --> 00:11:56,280 Acht. 258 00:11:56,280 --> 00:11:56,780 Acht. 259 00:11:56,780 --> 00:11:56,980 Acht. 260 00:11:56,980 --> 00:11:57,000 Acht. 261 00:11:57,000 --> 00:11:57,560 Acht. 262 00:11:57,560 --> 00:11:57,640 Acht. 263 00:12:23,940 --> 00:12:24,520 Acht. 264 00:12:26,180 --> 00:12:26,400 Acht. 265 00:12:26,400 --> 00:12:26,960 Acht. 266 00:12:26,960 --> 00:12:28,060 Dit gaat een beetje verder dan wat dan ook. 267 00:12:28,100 --> 00:12:28,880 Ik begrijp het niet. 268 00:12:28,900 --> 00:12:29,840 De eerste maakte mij wakker. 269 00:12:29,860 --> 00:12:31,600 Nou, de grappen zijn grappen die dit met zich meebrengt. 270 00:12:31,720 --> 00:12:32,680 Het is niet slecht voor je. 271 00:12:33,120 --> 00:12:34,820 Het is niet zoals Jerry, toch? 272 00:12:37,740 --> 00:12:38,520 Pardon, meneer. 273 00:12:38,800 --> 00:12:39,500 Hoe gaat het, Treadwell? 274 00:12:43,900 --> 00:12:46,240 Meneer Wade, omdat hij niet naar beneden is gekomen, meneer, 275 00:12:46,520 --> 00:12:49,680 Ik nam de vrijheid om John naar zijn kamer te sturen. 276 00:12:50,460 --> 00:12:50,900 Ja. 277 00:12:52,440 --> 00:12:54,640 Ik ben bang, meneer, de arme jonge heer. 278 00:12:56,960 --> 00:12:58,620 Het moet in zijn slaap gestorven zijn. 279 00:13:02,800 --> 00:13:04,180 Nee, dat is onmogelijk. 280 00:13:05,280 --> 00:13:06,660 Die dwaas John heeft een fout gemaakt. 281 00:13:06,720 --> 00:13:07,960 Hij slaapt, dat is alles, hij slaapt gewoon. 282 00:13:08,080 --> 00:13:09,420 Nee meneer, John maakte geen fout. 283 00:13:10,600 --> 00:13:11,660 Dr. Cartwright is hier. 284 00:13:12,480 --> 00:13:14,320 Hij wil je graag zien in de salon, 285 00:13:14,380 --> 00:13:15,360 als u zo goed wilt zijn, meneer. 286 00:13:16,960 --> 00:13:17,320 Jerry! 287 00:13:18,800 --> 00:13:20,520 Bill, Bill, zorg voor de meisjes. 288 00:13:21,680 --> 00:13:24,520 Ik begrijp dat u een goede vriend was, meneer Wade. 289 00:13:24,740 --> 00:13:25,560 Zijn grootste vriend. 290 00:13:25,560 --> 00:13:27,600 Weet je of hij de gewoonte had om dingen mee te nemen? 291 00:13:27,600 --> 00:13:28,460 om hem te laten slapen? 292 00:13:29,020 --> 00:13:30,380 Nee, hij sliep altijd als een top. 293 00:13:30,660 --> 00:13:32,600 Heb je hem nooit horen klagen over slapeloosheid? 294 00:13:32,700 --> 00:13:32,880 Nooit. 295 00:13:34,100 --> 00:13:34,360 Hm. 296 00:13:35,680 --> 00:13:37,480 Er zou een gerechtelijk onderzoek moeten plaatsvinden, ben ik bang. 297 00:13:39,620 --> 00:13:40,680 Hoe is hij gestorven? 298 00:13:41,920 --> 00:13:44,180 Ik zou zeggen een overdosis chloral. 299 00:13:45,640 --> 00:13:46,700 Er lagen spullen bij het bed. 300 00:13:47,540 --> 00:13:48,860 En een fles van het glas. 301 00:13:49,400 --> 00:13:50,540 Is er sprake van gemeen spel? 302 00:13:51,600 --> 00:13:53,080 Enige reden om het te vermoeden? 303 00:13:53,080 --> 00:13:56,540 Geen enkele. 304 00:13:57,600 --> 00:13:58,260 En zelfmoord? 305 00:13:59,120 --> 00:13:59,780 Zeker niet. 306 00:14:00,600 --> 00:14:01,640 Geen problemen voor zover u weet. 307 00:14:01,680 --> 00:14:02,240 Geldproblemen? 308 00:14:02,500 --> 00:14:02,840 Een vrouw? 309 00:14:04,800 --> 00:14:05,120 Hm. 310 00:14:06,800 --> 00:14:08,120 Nu over relaties. 311 00:14:08,900 --> 00:14:09,800 Nou ja, hij heeft alleen een zus. 312 00:14:10,680 --> 00:14:11,520 Een halfzus, liever gezegd. 313 00:14:12,260 --> 00:14:14,380 Ze woont in Dean Manor, ongeveer 40 kilometer hiervandaan. 314 00:14:14,380 --> 00:14:19,200 Ik veronderstel dat je nu ongeveer de beste bent van alles wat ik heb. 315 00:14:21,880 --> 00:14:23,300 Kijk, er is iets dat ik je wil vertellen. 316 00:14:24,180 --> 00:14:25,220 Iets waarvan ik denk dat je het moet weten. 317 00:14:25,740 --> 00:14:26,020 Oh? 318 00:14:26,940 --> 00:14:27,580 Over Jerry? 319 00:14:28,100 --> 00:14:28,420 Ja. 320 00:14:29,020 --> 00:14:30,480 Het punt is dat ik niet weet of ik dat wel moet doen. 321 00:14:31,340 --> 00:14:32,640 Nou ja, misschien kun je dat beter niet doen. 322 00:14:33,360 --> 00:14:35,080 Nou, ik ben gebonden aan een soort belofte, zie je. 323 00:14:35,760 --> 00:14:37,200 Waarom haal je het niet gewoon van je borst? 324 00:14:39,480 --> 00:14:40,260 Nee, het heeft geen zin, Jimmy. 325 00:14:40,320 --> 00:14:40,700 Ik kan het niet. 326 00:14:40,700 --> 00:14:42,660 Precies zoals jij wilt. 327 00:14:53,560 --> 00:14:54,380 Hoe is ze? 328 00:14:55,640 --> 00:14:56,900 Dit meisje, Jerry's zus. 329 00:14:59,220 --> 00:14:59,680 Mat! 330 00:15:00,520 --> 00:15:01,000 Mat! 331 00:15:01,000 --> 00:15:12,000 Meneer Thestager, wat een leuke verrassing. 332 00:15:14,960 --> 00:15:16,300 U hoeft het niet erg te vinden, dame. 333 00:15:16,600 --> 00:15:18,940 Ze heeft net een paar puppy's gekregen en ze is erg achterdochtig. 334 00:15:19,120 --> 00:15:20,600 Dit is Ronnie Devera, mevrouw Wade. 335 00:15:20,880 --> 00:15:21,660 Jij bent Ronnie! 336 00:15:22,120 --> 00:15:23,400 Jerry praat veel over je. 337 00:15:23,960 --> 00:15:25,600 Je bent helemaal bij Chimneys, nietwaar? 338 00:15:25,600 --> 00:15:27,180 Waarom is hij niet met je meegekomen? 339 00:15:27,580 --> 00:15:29,560 Ik ben bang dat we slecht nieuws voor je hebben. 340 00:15:31,300 --> 00:15:31,740 Jerry? 341 00:15:38,740 --> 00:15:39,420 Hij is dood. 342 00:15:43,640 --> 00:15:44,040 Hoe? 343 00:15:45,040 --> 00:15:45,440 Wanneer? 344 00:15:46,780 --> 00:15:47,420 Gisteravond. 345 00:15:47,420 --> 00:15:52,280 Het lijkt erop dat het een ongeluk moet zijn geweest. 346 00:15:52,700 --> 00:15:54,480 Het lijkt erop dat hij een overdosis chloral heeft ingenomen. 347 00:15:55,000 --> 00:15:56,360 Een slaapdrankje, Jerry. 348 00:15:56,520 --> 00:15:57,440 Ik kan het ook niet geloven. 349 00:15:57,780 --> 00:15:58,160 Kijk hier. 350 00:15:59,000 --> 00:16:00,520 Wil je nu met ons meekomen? 351 00:16:01,260 --> 00:16:02,440 Als je dat liever niet wilt, weet ik het zeker... 352 00:16:02,440 --> 00:16:03,280 Natuurlijk moet ik komen. 353 00:16:04,640 --> 00:16:07,340 Alleen moet ik eerst even alleen zijn. 354 00:16:10,020 --> 00:16:11,320 Ik heb mijn eigen auto. 355 00:16:11,420 --> 00:16:12,560 Ik volg over een half uur. 356 00:16:12,560 --> 00:16:15,900 Het was erg aardig van u om te komen. 357 00:16:17,900 --> 00:16:18,800 Kan niet gemakkelijk zijn geweest. 358 00:16:27,380 --> 00:16:28,420 Ik ben bij hem geweest. 359 00:16:30,600 --> 00:16:31,440 Ga je naar binnen? 360 00:16:33,520 --> 00:16:34,720 Ik denk het niet. 361 00:16:35,040 --> 00:16:36,100 Ik denk dat al zijn vrienden dat zouden moeten doen. 362 00:16:37,300 --> 00:16:37,680 Waarom? 363 00:16:38,520 --> 00:16:39,640 Het is een teken van respect. 364 00:16:39,640 --> 00:16:42,720 Heel goed. 365 00:17:09,640 --> 00:17:32,880 Heb je de klokken opgemerkt? 366 00:17:33,220 --> 00:17:33,720 Ja, dat deed ik. 367 00:17:33,720 --> 00:17:36,400 Nou, wie... 368 00:17:36,400 --> 00:17:37,820 Wie denk je dat dit zo heeft geregeld? 369 00:17:38,380 --> 00:17:39,240 Alles op een rij? 370 00:17:39,520 --> 00:17:41,020 Alle bedienden zijn aan het opruimen, denk ik. 371 00:17:41,540 --> 00:17:42,740 Het grappige is dat... 372 00:17:42,740 --> 00:17:44,720 Het zijn er zeven, niet acht. 373 00:17:46,560 --> 00:17:47,640 Eén ervan ontbreekt. 374 00:17:49,140 --> 00:17:50,260 Onbedachtzaam, dat noem ik het. 375 00:17:50,720 --> 00:17:51,900 Duidelijk onattent. 376 00:17:52,080 --> 00:17:53,100 Er moeten ergens mensen sterven. 377 00:17:53,320 --> 00:17:54,840 Nou, ze hoeven niet te sterven in mijn huis. 378 00:17:55,440 --> 00:17:56,520 Veel mensen hebben dat gedaan. 379 00:17:57,700 --> 00:18:00,040 Massa's bedompte oude overgrootvaders en grootmoeders. 380 00:18:00,260 --> 00:18:01,180 Dat is heel anders. 381 00:18:01,180 --> 00:18:03,600 Natuurlijk verwacht ik dat hier familie zal sterven. 382 00:18:04,740 --> 00:18:06,600 Maar ik heb wel bezwaar tegen vreemden. 383 00:18:15,220 --> 00:18:18,780 Weet je, ik waardeer het meer dan ik kan zeggen om terug te gaan naar Treadwell. 384 00:18:18,880 --> 00:18:21,560 Die man bestudeert mijn troost op de meest wonderbaarlijke manier. 385 00:18:21,560 --> 00:18:23,420 Ik heb Jerry Wade een keer ontmoet. 386 00:18:24,040 --> 00:18:25,300 Hij was een vriend van Bill. 387 00:18:25,840 --> 00:18:26,760 U zou hem aardig gevonden hebben, vader. 388 00:18:27,040 --> 00:18:27,700 Nee, dat zou ik niet moeten doen. 389 00:18:28,720 --> 00:18:31,640 Ik hou er niet van als iemand die met opzet in mijn huis sterft, mij irriteert. 390 00:18:33,440 --> 00:18:34,960 Wat is er met het gerechtelijk onderzoek gebeurd, weet je dat? 391 00:18:35,600 --> 00:18:36,740 Dood door tegenslag. 392 00:18:37,300 --> 00:18:41,120 Oh, ze moesten wel rekening houden met de gevoelens van de zuster, neem ik aan. 393 00:18:41,420 --> 00:18:42,100 Was er een zuster? 394 00:18:42,420 --> 00:18:43,760 Ja, halfzus, geloof ik. 395 00:18:44,120 --> 00:18:45,040 Ze was veel jonger. 396 00:18:46,200 --> 00:18:47,560 De oude Wade is met haar moeder weggelopen. 397 00:18:48,140 --> 00:18:49,920 Dat soort dingen deed hij altijd. 398 00:18:50,840 --> 00:18:53,380 Geen enkele vrouw heeft ooit een beroep op hem gedaan, tenzij ze van een andere man was. 399 00:18:53,820 --> 00:18:55,640 Nou, ik ben blij dat dat een slechte gewoonte is die je niet hebt. 400 00:18:56,900 --> 00:18:57,640 Trouwens, 401 00:18:58,200 --> 00:19:00,180 wat zenuwachtig ben je? 402 00:19:01,300 --> 00:19:02,860 Deze kerel stierf in jouw bed, weet je. 403 00:19:03,040 --> 00:19:03,220 Oh. 404 00:19:04,240 --> 00:19:04,780 Mijn bed? 405 00:19:05,360 --> 00:19:05,720 De jouwe. 406 00:19:05,720 --> 00:19:07,240 Waarom moest hij in mijn bed sterven? 407 00:19:08,000 --> 00:19:08,880 Precies wat ik zei. 408 00:19:09,660 --> 00:19:10,560 Verdomd onattent. 409 00:19:10,600 --> 00:19:12,220 Iedereen is tegenwoordig verdomd onattent. 410 00:19:12,640 --> 00:19:13,660 Nou ja, niet dat ik het erg vind. 411 00:19:14,460 --> 00:19:15,180 Waarom zou ik? 412 00:19:15,700 --> 00:19:16,160 Waarom zou ik? 413 00:19:16,160 --> 00:19:17,100 Ik zou het heel erg moeten vinden. 414 00:19:17,720 --> 00:19:19,220 Ik zou van dingen moeten dromen, weet je. 415 00:19:19,680 --> 00:19:19,900 Ja. 416 00:19:20,720 --> 00:19:23,260 Spectrale handen en rammelende kettingen. 417 00:19:24,400 --> 00:19:26,260 Nou, oudtante Louisa stierf in jouw bed. 418 00:19:26,460 --> 00:19:28,340 En wanneer zie je haar spook boven je zweven? 419 00:19:29,060 --> 00:19:29,900 Dat doe ik soms. 420 00:19:30,960 --> 00:19:32,160 Vooral na kreeft. 421 00:19:32,160 --> 00:19:35,660 Godzijdank ben ik niet bijgelovig. 422 00:20:24,660 --> 00:20:26,360 21 september. 423 00:20:27,480 --> 00:20:28,660 Wel, dat was zeker... 424 00:20:28,660 --> 00:20:30,000 Vertel Lotharingen, 425 00:20:30,440 --> 00:20:31,700 Woensdag kom ik langs. 426 00:20:32,000 --> 00:20:33,040 Ik voel me ontzettend fit 427 00:20:33,040 --> 00:20:34,740 en tamelijk tevreden over mezelf. 428 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 Het zou hemels zijn je te zien. 429 00:20:36,700 --> 00:20:37,380 Kijk hier. 430 00:20:37,740 --> 00:20:39,740 Vergeet wat ik zei over de zeven wijzerplaten. 431 00:20:39,980 --> 00:20:41,680 Ik dacht dat het min of meer een grap zou zijn, 432 00:20:41,740 --> 00:20:43,240 maar het gaat nergens over. 433 00:20:44,340 --> 00:20:46,060 Het spijt me dat ik er ooit iets over heb gezegd. 434 00:20:46,120 --> 00:20:48,700 Het is niet het soort zakenkinderen waar jij in betrokken zou moeten raken. 435 00:20:50,460 --> 00:20:51,880 Er is nog iets waar ik je over wilde vertellen. 436 00:20:51,880 --> 00:20:53,500 Ik ben zo slaperig dat ik mijn ogen niet kan houden. 437 00:20:53,500 --> 00:21:16,700 Het enige wat ik zeg is: wees voorzichtig. 438 00:21:17,740 --> 00:21:18,000 Mij? 439 00:21:18,000 --> 00:21:18,520 Ik bedoel, waarom? 440 00:21:21,020 --> 00:21:22,500 Kijk, er was iets verontrustends, Jerry. 441 00:21:23,620 --> 00:21:26,000 Niet iets waardoor hij zou willen... 442 00:21:26,820 --> 00:21:28,520 Het had met de afdeling te maken. 443 00:21:29,320 --> 00:21:30,240 Dus ik kan niet echt... 444 00:21:30,240 --> 00:21:31,080 Praat erover. 445 00:21:31,500 --> 00:21:32,600 Nee, ik begrijp het. 446 00:21:34,180 --> 00:21:36,480 Soms kwam Jerry hier terug van Buitenlandse Zaken, 447 00:21:36,740 --> 00:21:37,780 stil, moe. 448 00:21:38,480 --> 00:21:41,200 Helemaal niet het soort persoon dat hij rondliep en zich voordeed. 449 00:21:41,980 --> 00:21:43,100 Hij kon ook niet praten. 450 00:21:43,100 --> 00:21:45,620 Hij zou de honden uitlaten. 451 00:21:46,580 --> 00:21:47,960 's Avonds lazen we. 452 00:21:48,680 --> 00:21:49,360 Speel muziek. 453 00:21:52,340 --> 00:21:54,000 Hij zou met een beter gevoel teruggaan naar Londen. 454 00:21:54,580 --> 00:21:55,780 Je was heel dichtbij, nietwaar? 455 00:21:57,680 --> 00:21:59,100 We hebben allebei een rotte jeugd gehad. 456 00:22:00,320 --> 00:22:01,720 Hij heeft ons samengebracht, denk ik. 457 00:22:02,180 --> 00:22:02,500 Lotharingen. 458 00:22:03,800 --> 00:22:05,060 Ik weet dat dit niet het moment is. 459 00:22:05,880 --> 00:22:07,820 Niet na wat je de afgelopen dagen hebt meegemaakt. 460 00:22:07,820 --> 00:22:12,860 Maar ik ga niet rusten voordat ik de duivels heb gevonden die Jerry hebben vermoord. 461 00:22:13,580 --> 00:22:14,360 Ik heb hem vermoord. 462 00:22:17,500 --> 00:22:18,660 En als ik dat heb gedaan, 463 00:22:19,560 --> 00:22:21,140 mag ik terugkomen? 464 00:22:22,920 --> 00:22:23,980 Ja natuurlijk. 465 00:22:34,860 --> 00:22:35,620 Goedenacht, Ronnie. 466 00:22:35,620 --> 00:22:35,780 Welterusten. 467 00:22:37,820 --> 00:22:40,280 Vader, ik ga naar de stad in de Delage. 468 00:22:40,400 --> 00:22:42,220 Ik kan de eentonigheid hier niet langer verdragen. 469 00:22:42,540 --> 00:22:43,840 Nou, je bent pas gisteren thuisgekomen. 470 00:22:44,060 --> 00:22:44,380 Ik weet. 471 00:22:44,720 --> 00:22:45,940 Het lijkt meer op honderd jaar. 472 00:22:46,560 --> 00:22:48,240 Ik ben vergeten hoe saai het land kan zijn. 473 00:22:48,360 --> 00:22:49,200 Ik ben het niet met je eens. 474 00:22:49,640 --> 00:22:51,060 Het is vredig, dat is het. 475 00:22:51,540 --> 00:22:52,020 Vredevol. 476 00:22:52,680 --> 00:22:54,280 En uiterst comfortabel. 477 00:22:54,600 --> 00:22:55,320 Ik wil geen troost. 478 00:22:55,900 --> 00:22:56,860 Ik wil opwinding. 479 00:22:57,880 --> 00:22:58,600 In mijn ervaring, 480 00:22:58,720 --> 00:22:59,880 mensen die rondlopen op zoek naar problemen 481 00:22:59,880 --> 00:23:00,720 meestal vinden. 482 00:23:00,720 --> 00:23:01,260 Doe niets. 483 00:23:05,460 --> 00:23:06,120 Ik weet het niet. 484 00:23:07,680 --> 00:23:08,120 Ik weet het niet. 485 00:23:08,120 --> 00:23:08,800 Ik weet het niet. 486 00:23:08,900 --> 00:23:09,440 Ik weet het niet. 487 00:23:39,440 --> 00:23:54,400 zeven wijzerplaten vertellen het 488 00:23:54,400 --> 00:23:58,660 wie vertelt wie 489 00:23:58,660 --> 00:24:02,660 vertel 490 00:24:02,660 --> 00:24:26,120 shot shot hoe had hij kunnen zijn. Ik weet niet hoe hij had kunnen zijn, maar hij was het wel 491 00:24:26,120 --> 00:24:31,420 we moeten echt niet mensen neerschieten waarvan je weet dat ze het niet leuk vinden, ik durf sommige van hen te zeggen 492 00:24:31,420 --> 00:24:36,100 Ik heb het rijkelijk verdiend, maar het leidt uiteindelijk alleen maar tot problemen, vader waar je niet naar hebt geluisterd 493 00:24:36,100 --> 00:24:42,660 Ik zei dat ik hem niet goed heb neergeschoten, als jij dat niet deed, wie heeft dat gedaan, niemand weet het, maar dat is onzin, een man kan dat niet 494 00:24:42,660 --> 00:24:46,500 overreden en neergeschoten worden zonder dat iemand het deed. Hij werd niet overreden. Ik dacht dat je zei dat hij dat was, zei ik 495 00:24:46,500 --> 00:24:53,360 Ik dacht dat ik het goed had, wie was hij, deze man, iedereen waarvan we weten dat de politie papieren in zijn portemonnee heeft gevonden, zijn naam 496 00:24:53,360 --> 00:24:57,240 was Ronnie Devora, hij werkte op het ministerie van Buitenlandse Zaken, ach, dat verklaart het 497 00:24:57,240 --> 00:25:09,520 Wat zei je dat hij zei vlak voordat hij stierf, zeven wijzerplaten vertellen Jimmy Thesiger 498 00:25:09,520 --> 00:25:15,820 Hoeveel dingen de laatste woorden van je grootvader zeiden, gingen door de mosterd en weg ging hij zomaar 499 00:25:15,820 --> 00:25:24,260 je kent Jimmy Thesiger niet, jij thesiger thesiger een van de yorkshire thesiger dat is wat 500 00:25:24,260 --> 00:25:31,060 Ik vraag je om op te letten, vader. Dit is heel belangrijk. Ah, je oudtante Selena is getrouwd met A 501 00:25:31,060 --> 00:25:35,300 thesiger, wat voor nut heeft het voor mij dat het voor haar niet veel nut had, als ik het me goed herinner, jij bent onmogelijk 502 00:25:35,300 --> 00:25:42,620 Ik zal het aan Bill moeten vragen. Hij weet dat iedereen zou willen dat ik me precies kon herinneren wat Jerry Wade daarin zei 503 00:25:42,620 --> 00:25:49,020 brief iets over een grap, de zeven wijzerplaten business was geen grap, oh god, ik hoorde iemand 504 00:25:49,020 --> 00:25:54,280 noem onlangs zeven wijzerplaten, mijn vader, 30 seconden geleden, oh ik wist dat ik het eerder had gehoord 505 00:25:54,280 --> 00:26:00,320 Ik stuurde de brief naar haar. Het was een raadselachtig soort brief, niet het soort brief waar een broer gewoonlijk aan schrijft 506 00:26:00,320 --> 00:26:07,780 een zus welke zus halfzus helemaal geen bloedverwantschap ah heel mooi meisje, dus vertellen ze mij 507 00:26:07,780 --> 00:26:20,060 dat zou het verklaren, dat is schat in de tijd, hmm, er wordt geen melding gemaakt van Ronnie Devra, er is geen woord 508 00:26:20,060 --> 00:26:24,100 over een schietpartij of een ongeluk of wat dan ook waarvan je denkt dat er iets zou kunnen gebeuren 509 00:26:24,100 --> 00:26:36,160 Ik heb het, ik heb wat zeven wijzerplaten Ik wist dat het bekend klonk George Lomax George Lomax 510 00:26:36,160 --> 00:26:39,360 die hier gisteren langskwam toen je die kerel aan het rennen was, leek erg bezorgd 511 00:26:39,360 --> 00:26:44,300 Het lijkt erop dat hij volgende week een soort politiek feestje bij hem thuis heeft en dat hij een waarschuwingsbrief heeft gekregen 512 00:26:44,300 --> 00:26:49,840 wat voor soort waarschuwingsbrief, oh waar komen er problemen, dat soort onzin, geschreven vanaf zeven uur 513 00:26:49,840 --> 00:26:53,560 De wijzerplaten zeiden dat hij naar Londen ging om Schotland Yard erover te raadplegen 514 00:26:53,560 --> 00:26:59,320 hij zou je niet weer dingen willen doen, vader, dingen doen 515 00:26:59,320 --> 00:27:07,240 Vader, wat zei je, de naam van die tamme politieman, vriend van je, was strijd 516 00:27:07,240 --> 00:27:21,880 een jongedame, mijnheer, heeft gebeld om u te zien, oh wees niet zo dwaas, het is midden in de nacht 517 00:27:21,880 --> 00:27:28,040 Nee meneer, het is 11.30 uur in de ochtend en een jongedame heeft gebeld om u te spreken 518 00:27:28,040 --> 00:27:33,000 Weet je waarom stims? Ik zou niet kunnen zeggen: meneer, ik neem aan dat je dat niet kunt 519 00:27:33,000 --> 00:27:41,800 Denk je dat ik moet opstaan en deze dame moet bezoeken? 520 00:27:41,800 --> 00:27:48,920 Ja, ik denk dat het beter is dat ze haar naam niet heeft gegeven, nee meneer 521 00:27:48,920 --> 00:27:55,560 Nou, hoe is ze, Stevens, de jongedame, meneer, is ongetwijfeld strikt com 522 00:27:55,560 --> 00:28:02,280 ufo als ik de uitdrukking mag gebruiken, jij mag het gebruiken Stevens de uitspraak van je vriend als ik mag 523 00:28:02,280 --> 00:28:09,960 zeg het maar, het is buitengewoon goed, oh veel beter dan de mijne. Ik ben blij om het te horen, meneer, dat ben ik de laatste tijd geweest 524 00:28:09,960 --> 00:28:19,400 een schriftelijke cursus Frans volgen, ben je echt Stevens, je bent een opmerkelijke kerel, oh uh, doe mij maar 525 00:28:19,400 --> 00:28:24,120 Wilt u in bad gaan en kijken of de jongedame een pot thee heeft en de ochtendkrant 526 00:28:25,800 --> 00:28:27,160 als u hier wilt wachten, mevrouw 527 00:28:33,400 --> 00:28:37,960 een andere weigert haar naam te geven, meneer, maar zegt dat haar zaken belangrijk zijn 528 00:28:38,520 --> 00:28:43,000 dit is vreemd Stevens, ik bedoel twee meisjes die verdomd vreemd opduiken 529 00:28:43,640 --> 00:28:50,600 uh wat was ik van plan gisteravond, ik bedoel, hoe laat kwam ik net om vijf uur thuis 530 00:28:50,600 --> 00:28:57,160 meneer, verder niets. Ach, ik denk dat ik beter het eerlijkere gekreun onder ogen kan zien als ik dat mag voorstellen 531 00:28:57,160 --> 00:28:59,880 meneer, niet op onze kousenvoeten 532 00:28:59,880 --> 00:29:10,360 Oh echt Stevens, ik zeg, ik dacht alleen maar: ben jij toevallig Lorraine Wade, hoe slim? 533 00:29:10,360 --> 00:29:14,760 Je moet weten dat ik me nu pas realiseer dat je in de rouw bent. Het spijt me vreselijk dat ik bundel Brent ben 534 00:29:15,480 --> 00:29:20,520 Je hebt me Jerry's brief gestuurd, daar ben ik bij Jimmy over op bezoek. Ik probeerde Ronnie te pakken te krijgen 535 00:29:20,520 --> 00:29:26,440 Davra, hij was Jerry's beste vriend, weet je, maar ze zien dat hij er niet is, hij is dood, het spijt me vreselijk 536 00:29:26,440 --> 00:29:31,960 dood, hij is neergeschoten. Ik ben bang dat ik gisteren ben, daarom ben ik naar je toe gekomen 537 00:29:31,960 --> 00:29:42,760 Oh Ronnie schoot vlak voordat hij stierf, hij probeerde iets te zeggen, het was een boodschap aan jou, hij zei zeven 538 00:29:42,760 --> 00:29:50,040 wijzerplaten vertel jimmy thesager zeven wijzerplaten dat het in dat brievenbundeltje zat en vond het vriendelijk in haar bureau 539 00:29:50,040 --> 00:29:55,720 stuurde het naar mij bundel dame eileen brent jimmy thesager het was hoe mijn vrienden mij noemen sorry 540 00:29:56,440 --> 00:30:03,640 Bill Eversley gaf me je adres. Oh ja, natuurlijk is dat dat stukje, vergeet wat ik zei 541 00:30:03,640 --> 00:30:09,480 over de zaak met zeven wijzerplaten. Wat wilde hij dat je zou vergeten dat ik een brief van hem zou openen? 542 00:30:09,480 --> 00:30:14,920 per ongeluk stond er een adres van de zeven wijzerplaten aan de bovenkant. Ik realiseerde me dat het niet voor mij was, dus ik 543 00:30:14,920 --> 00:30:21,000 stop het terug in de envelop zonder het te lezen. Jerry leek het niet erg te vinden. Hij lachte. Hij vroeg me of 544 00:30:21,000 --> 00:30:25,560 Ik had ooit van de maffia gehoord en toen gezegd: zou het niet vreemd zijn als zo'n samenleving zou ontstaan? 545 00:30:25,560 --> 00:30:31,480 hier in Engeland begin ik te zien dat de zeven wijzerplaten het hoofdkwartier van een of andere soort moeten zijn 546 00:30:31,480 --> 00:30:37,080 het geheime genootschap Jerry wist dat als dat genootschap vermoedde dat jij enige kennis had van zijn activiteiten 547 00:30:37,080 --> 00:30:41,160 je zou in gevaar zijn, daarom was hij zo bang dat je zou vergeten wat hij je vertelde en dat was hij ook 548 00:30:41,160 --> 00:30:47,160 Helemaal nu, kijk hier, je hebt je steentje bijgedragen, je hebt de boodschap van Ronnie overgebracht, het is anders 549 00:30:47,160 --> 00:30:52,040 voor mij was ik Ronnie's vriend, in godsnaam, blijf erbuiten jij en bundel denk je voor één 550 00:30:52,040 --> 00:30:56,840 minuut ik blijf erbuiten iemand heeft mijn broer vermoord denk je dat het moord was Ronnie deed hij dat 551 00:30:56,840 --> 00:31:03,640 Ik wist het zeker, wanneer vertelde hij je dit eergisteren, hij nam me mee uit eten en gisteren 552 00:31:03,640 --> 00:31:09,640 iemand heeft hem neergeschoten, wil je alsjeblieft begrijpen waarom iemand Jerry Wade zou willen vermoorden? 553 00:31:09,640 --> 00:31:18,200 Nou, ik zou een slimme gok kunnen maken, Jerry sprak uitstekend Duits, was hij niet perfect, denk ik 554 00:31:18,200 --> 00:31:22,280 realiteit Jerry zat behoorlijk hoog bij de geheime dienst, hij zat immers op het ministerie van Buitenlandse Zaken 555 00:31:22,840 --> 00:31:27,080 en ik herinner me dat ik bij schoorstenen zei dat hij niet echt de klootzak kon zijn die hij zich voordeed, maar dat was hij niet 556 00:31:27,960 --> 00:31:33,880 en als je gelijk hebt, dan is de zaak groter dan we dachten dat deze zeven-wijzerplaten-business niet is 557 00:31:33,880 --> 00:31:41,800 alleen maar crimineel, het zijn internationale codeerders. Wat ik wist, er was iets dat ik vergeten ben 558 00:31:41,800 --> 00:31:46,600 uh George Lomax Zijne Majesteit is onderminister van Buitenlandse Zaken Ronnie's baas en 559 00:31:46,600 --> 00:31:52,680 Bill Heversley's Well Codders hebben volgende week een soort politiek feestje en hij heeft een waarschuwing gehad 560 00:31:52,680 --> 00:31:55,880 brief van zeven dollar ook, wat denk je dat erop wijst dat er iets gaat gebeuren? 561 00:31:55,880 --> 00:32:01,880 wat ik denk, dus iemand moet het erover eens zijn, denk je dat ik het via de rekening kan verwerken waaraan hij gebonden is 562 00:32:01,880 --> 00:32:06,360 Wees daar als de rechterhand van de codeerder, waar de jongeman die geïnteresseerd is in de politiek graag voor wil staan 563 00:32:06,360 --> 00:32:11,880 parlement, je bedoelt dat zoiets zou kunnen werken, hmm jammer dat je er niet bij kunt zijn, wees er niet zo zeker van 564 00:32:13,080 --> 00:32:19,000 hoe zit het met mij, oh, jij doet niet mee aan deze act, ik moet gewoon gaan wachten, ik wist dat je er drie zou begrijpen 565 00:32:19,000 --> 00:32:25,160 We dringen onze kant op en zien er misschien nogal verdacht uit. Zie je dat niet? Ik denk het wel, dan is het zo 566 00:32:25,160 --> 00:32:35,240 geregeld, je doet niets, hoofdinspecteur strijd, kun je mij een lijst geven van geheime genootschappen die dat wel hebben gedaan 567 00:32:35,240 --> 00:32:41,240 hun hoofdkantoor in zeven wijzerplaten, strikt genomen dame. Er bestaat tegenwoordig niet zoiets als zeven wijzerplaten 568 00:32:42,280 --> 00:32:47,880 het grootste deel ervan werd afgebroken en op dezelfde manier herbouwd. Ik zou heel graag willen weten hoe dat kwam 569 00:32:47,880 --> 00:32:54,760 buurt in je hoofd gisteren werd een man neergeschoten. Ik dacht dat ik hem overreden zou hebben, meneer Ronald 570 00:32:54,760 --> 00:32:59,160 ooit oh weet je ervan, waarom stond er niets over in de krant, morgen staat het in de krant 571 00:32:59,960 --> 00:33:07,000 Ik speel hoe laat het is, het staat morgen in de krant toen hij stervende was, noemde hij de zeven 572 00:33:07,000 --> 00:33:12,760 wijzerplaten bedankt, ik zal vandaag een notitie maken, laat het allemaal aan jou over. Wij zijn de professionals en ik ben slechts een amateur 573 00:33:12,760 --> 00:33:19,960 Nou, ik bedoelde dat je professionele vaardigheden en kennis hebt, maar ik heb één voordeel ten opzichte van jou 574 00:33:20,840 --> 00:33:26,520 Ik kan natuurlijk in het donker werken als je me geen lijst geeft van je geheime genootschappen. Kom nu, dame i 575 00:33:27,240 --> 00:33:32,440 Ik heb nooit gezegd dat je een hele lijst moet hebben 576 00:33:32,440 --> 00:33:46,760 maar de broers van Sint Sebastiaan, de wolfshonden, de kameraden van de vrede, de vrienden van de onderdrukking 577 00:33:46,760 --> 00:33:53,640 kinderen van Moskou de haringen kameraden van de buitenlandse nog een half dozijn meer 578 00:33:55,320 --> 00:33:57,960 Je geeft me dit omdat je weet dat ik er niet het minste baat bij heb 579 00:33:57,960 --> 00:34:05,560 je wilt dat ik de hele zaak met rust laat. Ik zou er de voorkeur aan geven. Ik zei zojuist dat een 580 00:34:05,560 --> 00:34:11,000 amateur zou dingen kunnen doen die een professional niet kon, je sprak me niet tegen, dat komt omdat je een 581 00:34:11,000 --> 00:34:17,400 Eerlijke man, hoofdinspecteur, je wist dat ik gelijk had, alsjeblieft als er een kans is voor een amateur 582 00:34:17,400 --> 00:34:23,000 laat me weten wat je voorstelt is gevaarlijk en als ik gevaarlijk zeg, bedoel ik gevaarlijk, ik heb het begrepen 583 00:34:23,000 --> 00:34:33,240 dat ik niet gek ben, nee, ik zal je een kleine aanwijzing geven, ik denk dat meneer Bill Eversley het zal kunnen vertellen 584 00:34:33,240 --> 00:34:40,600 Alles wat je wilt weten over het biljet van zeven dollar. Ik zeg je dat niemand daar meer heen gaat 585 00:34:40,600 --> 00:34:46,920 echt saai en mijn god, je kunt gebakken vis beu worden, gebakken vis, waar heb je het over zeven 586 00:34:46,920 --> 00:34:51,800 dansclub natuurlijk, waar heb je het over, club, het was vroeger een zonnige wijk, het is allemaal 587 00:34:51,800 --> 00:34:58,520 nu opgeruimd, maar zeven dansclubs houden de oude sfeer van het gefrituurde fish and chips-generaalpeloton 588 00:34:59,240 --> 00:35:02,920 erg handig om na een show uit te stappen. Goed, we gaan er vanavond heen 589 00:35:08,200 --> 00:35:10,920 Wat ik wil weten is waarom je zo onwillig bent 590 00:35:10,920 --> 00:35:15,960 pijnlijk bereid, dus wat is het schuldige geheim schuldig 591 00:35:15,960 --> 00:35:24,520 zie zo'n vreselijk gemengd stel artiesten, je kent allerlei vreemde vrouwen, ik zeg je dat het wordt gespeeld 592 00:35:24,520 --> 00:35:31,960 Ik geloof niet dat het hier nu komt. Ik heb het u verteld, meneer 593 00:35:31,960 --> 00:35:54,440 Ik heb geen schelvis met friet. Ik ga veel liever naar het Ritz. Kom op, ik ga veel liever naar boven. 594 00:35:54,440 --> 00:35:59,160 Op de trap zei je dat er een achtergrondkamer was waar mogelijk een inval zou plaatsvinden 595 00:35:59,160 --> 00:36:01,880 bundel, dat zijn ze niet 596 00:36:01,880 --> 00:36:09,320 het is 597 00:36:09,320 --> 00:36:15,320 het is 598 00:36:15,320 --> 00:36:23,300 Het is Alfred, nietwaar? 599 00:36:24,060 --> 00:36:25,180 Wil je mijn buikjes leggen? 600 00:36:25,520 --> 00:36:25,940 Ja, mevrouw. 601 00:36:26,820 --> 00:36:28,060 Hoe gaat het, Alfred? 602 00:36:28,600 --> 00:36:29,900 Hartelijk dank, mevrouw. 603 00:36:35,320 --> 00:36:36,440 Wanneer ben je vertrokken, Alfred? 604 00:36:37,360 --> 00:36:38,640 Ongeveer een maand geleden, mijn dame. 605 00:36:40,460 --> 00:36:41,580 Kans om mezelf te verbeteren. 606 00:36:41,700 --> 00:36:42,680 Het is jammer om het niet te nemen. 607 00:36:43,100 --> 00:36:43,640 Nogal groter. 608 00:36:44,380 --> 00:36:44,940 Nogal groter. 609 00:36:45,320 --> 00:36:59,260 Ik hoop dat je geen spijt krijgt van deze bundel. 610 00:37:03,640 --> 00:37:05,620 Ik zei toch dat je het niet leuk zou vinden. 611 00:37:05,880 --> 00:37:08,260 Het is niet helemaal wat ik had verwacht, dat is alles. 612 00:37:10,360 --> 00:37:11,780 Heeft Jimmy Thursday contact met je opgenomen? 613 00:37:12,120 --> 00:37:13,780 Over een bezoek aan Wyvern Abbey volgend weekend? 614 00:37:13,780 --> 00:37:14,660 Hij heeft. 615 00:37:15,320 --> 00:37:20,760 De lange rompslomp waarvan hij wil dat ik Codders volstop met het feit dat ik het politieke licht wil zien of iets dergelijks. 616 00:37:21,820 --> 00:37:23,780 Heb je hem een ​​uitnodiging? 617 00:37:25,280 --> 00:37:31,280 Ik vertelde Codders dat hij rijker was dan Rothschild, en als er één ding is waar Codders zich voor inzet, dan zijn het partijfondsen. 618 00:37:31,280 --> 00:37:32,380 Deze bijeenkomst bij Codders thuis. 619 00:37:32,380 --> 00:37:33,080 Deze bijeenkomst bij Codders thuis. 620 00:37:33,580 --> 00:37:34,080 Iets speciaals? 621 00:37:34,560 --> 00:37:35,580 Oh, gebruikelijk soort onzin. 622 00:37:35,960 --> 00:37:37,820 Mensen die onder de indruk moeten zijn, dat soort dingen. 623 00:37:38,140 --> 00:37:41,260 De minister van Luchtvaart en zijn secretaris, Rourke, Sir Oswald en Lady Coote. 624 00:37:41,260 --> 00:37:47,360 En de mysterieuze gravin, jong, mooi en Hongaars. 625 00:37:47,360 --> 00:37:50,320 Wat is de oude Codders van plan, vragen wij ons af? 626 00:37:51,040 --> 00:37:53,360 Er is niets interessants aan dat hij trouw blijft aan zijn vorm. 627 00:37:53,360 --> 00:37:58,700 Nu ga ik je bedanken voor een interessante avond en je eruit gooien. 628 00:37:58,700 --> 00:38:02,640 Wacht, het is nog niet laat. 629 00:38:02,640 --> 00:38:04,880 Dat weet ik, maar morgen heb ik een lange dag voor de boeg. 630 00:38:05,020 --> 00:38:06,000 Wat ga je doen? 631 00:38:06,340 --> 00:38:07,020 Dat hangt ervan af. 632 00:38:07,520 --> 00:38:08,620 Maar ik kan je dit vertellen, Bill. 633 00:38:09,020 --> 00:38:11,120 Ik laat het gras niet onder mijn voeten groeien. 634 00:38:12,820 --> 00:38:13,620 Dat gebeurt nooit. 635 00:38:14,120 --> 00:38:16,300 Op de een of andere manier hebben die klokken mij altijd de rillingen bezorgd. 636 00:38:16,860 --> 00:38:18,060 Ik droom soms van ze. 637 00:38:19,280 --> 00:38:20,060 Dwaas, nietwaar? 638 00:38:20,340 --> 00:38:21,520 Zeven klokken, Monroe. 639 00:38:22,180 --> 00:38:23,260 Geen zeven klokken. 640 00:38:24,020 --> 00:38:24,820 Zeven wijzerplaten. 641 00:38:25,640 --> 00:38:26,980 Zie je niet dat er een patroon in zit? 642 00:38:27,700 --> 00:38:29,200 Ik denk dat je vriend Ronnie het door had. 643 00:38:29,500 --> 00:38:30,280 Hij probeerde het je te vertellen. 644 00:38:30,920 --> 00:38:32,160 Zeven wijzerplaten. 645 00:38:33,260 --> 00:38:35,240 Vertel het aan Jimmy Thersinger. 646 00:38:36,820 --> 00:38:38,280 Bundle, weet je zeker dat dat alles is wat hij zei? 647 00:38:38,340 --> 00:38:38,840 Heel zeker. 648 00:38:39,300 --> 00:38:41,020 De dood concentreert de geest op wonderbaarlijke wijze. 649 00:38:42,440 --> 00:38:43,480 Morgen is het gerechtelijk onderzoek. 650 00:38:43,680 --> 00:38:44,180 Ik ben een getuige. 651 00:38:44,580 --> 00:38:45,480 Nou, mag ik met je mee? 652 00:38:45,480 --> 00:38:46,920 Laatste respect en zo. 653 00:38:46,980 --> 00:38:47,880 Ik zou blij zijn met het bedrijf. 654 00:38:50,320 --> 00:38:51,100 Jerry Wade. 655 00:38:52,460 --> 00:38:52,780 Ronnie. 656 00:38:54,400 --> 00:38:56,040 Je vraagt ​​je af wie de volgende zal zijn. 657 00:38:56,620 --> 00:38:58,880 Ik neem aan dat je weet dat wat je hier doet, volkomen in strijd is met de wet. 658 00:38:59,160 --> 00:39:00,600 We zijn maar twee keer overvallen, Ronnie. 659 00:39:00,600 --> 00:39:01,820 Ik heb het niet over gokken. 660 00:39:01,960 --> 00:39:02,620 Er is meer dan dat. 661 00:39:02,940 --> 00:39:04,800 Waarschijnlijk veel meer dan je weet. 662 00:39:07,120 --> 00:39:09,120 Ik ga je een discrete vraag stellen, Alfred. 663 00:39:09,200 --> 00:39:10,240 en ik zou graag de waarheid willen, alsjeblieft. 664 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Hoeveel kreeg u betaald voor het achterlaten van schoorstenen? 665 00:39:12,800 --> 00:39:16,420 Het was zo, mijn dame. 666 00:39:18,140 --> 00:39:21,380 De Russische heer, de heer Mosgorowski, eigenaar van deze club, 667 00:39:21,480 --> 00:39:23,280 hij kwam naar de schoorstenen op een van onze open dagen, 668 00:39:23,320 --> 00:39:25,680 en het lijkt erop dat hij het leuk vond dat ik mensen het huis rondleidde. 669 00:39:26,640 --> 00:39:30,420 Hij bood me £100 aan om op dat moment te vertrekken en hierheen te komen en voor deze club te zorgen. 670 00:39:30,660 --> 00:39:33,260 En drie keer het loon dat ik als lakei verdiende, mevrouw. 671 00:39:33,260 --> 00:39:34,940 Nou, ik zie dat het voor Alfred moeilijk is om te weigeren. 672 00:39:35,740 --> 00:39:37,700 Maar zei hij wie jouw plaats bij de schoorstenen zou innemen? 673 00:39:38,480 --> 00:39:40,580 Meneer Mosgorowski kende een jonge kerel, 674 00:39:40,700 --> 00:39:42,780 in goede dienst geweest en klaar om elk moment te komen, 675 00:39:42,980 --> 00:39:45,080 dus noemde ik zijn naam aan meneer Treadwell 676 00:39:45,080 --> 00:39:46,300 en alles werd prettig geregeld. 677 00:39:47,220 --> 00:39:50,020 Je wilt toch niet tot dwangarbeid worden gestuurd, Alfred? 678 00:39:50,280 --> 00:39:51,900 O Heer, mijn dame, u bedoelt niet... 679 00:39:51,900 --> 00:39:52,840 Ik wil je helpen, Alfred, 680 00:39:53,000 --> 00:39:54,780 En als er iets misgaat, dan zal ik een goed woordje voor je doen. 681 00:39:54,780 --> 00:39:56,260 Alles wat ik kan doen, mijn dame. 682 00:39:56,460 --> 00:39:57,860 Ik zou maar al te blij moeten zijn. 683 00:39:58,000 --> 00:39:58,020 Rechts. 684 00:39:58,020 --> 00:39:58,860 Ik bedoel, ik zou het toch doen. 685 00:39:58,860 --> 00:40:00,240 Ik wil deze plek van boven naar beneden doornemen. 686 00:40:02,400 --> 00:40:02,720 Hoi! 687 00:40:25,140 --> 00:40:25,940 Kijk daar doorheen. 688 00:40:28,860 --> 00:40:36,040 Wat zit hier in? 689 00:40:37,760 --> 00:40:40,000 Dat wordt gebruikt als toevluchtsoord, mevrouw. 690 00:40:40,940 --> 00:40:43,560 Er is daar een kamer met een deur onder een trap 691 00:40:43,560 --> 00:40:44,800 als het in de volgende straat uitkomt. 692 00:40:45,600 --> 00:40:47,100 Zo gaat de adel als er een overval plaatsvindt. 693 00:40:47,540 --> 00:40:48,740 Weet de politie er niets van? 694 00:40:49,260 --> 00:40:50,740 Het is een ruimingsdeur, ziet u, mevrouw. 695 00:40:51,360 --> 00:40:52,640 Het ziet er gewoon uit als een kast, meer niet. 696 00:40:53,040 --> 00:40:53,720 Breng mij daarheen. 697 00:40:53,760 --> 00:40:54,080 Ik kan het niet. 698 00:40:54,620 --> 00:40:56,400 Meneer Mosgorowski... 699 00:40:56,400 --> 00:40:59,360 Meneer Mosgorowski, hij heeft de sleutel. 700 00:41:00,060 --> 00:41:01,220 Er zijn andere sleutels, Alfred. 701 00:41:01,980 --> 00:41:03,220 Ik zou daar geen lakei naar moeten sturen. 702 00:41:03,220 --> 00:41:28,140 Laten we eens een Skype-route bekijken, mevrouw. 703 00:41:28,140 --> 00:41:31,540 Het is op slot. 704 00:41:32,020 --> 00:41:33,520 Er is maar één sleutel om die deur te ontgrendelen. 705 00:41:33,940 --> 00:41:34,200 Echt. 706 00:41:35,040 --> 00:41:36,120 Uiterst ingenieus, dus. 707 00:41:36,500 --> 00:41:37,540 Ziet er goed uit als het open is. 708 00:41:37,700 --> 00:41:39,060 Planken, grootboeken en zo. 709 00:41:39,620 --> 00:41:40,580 Niemand zou het ooit vermoeden. 710 00:41:41,060 --> 00:41:43,720 Maar je raakt de juiste plek aan en het hele ding zwaait open. 711 00:41:47,760 --> 00:41:48,200 Zelfbestendig. 712 00:41:48,200 --> 00:41:49,720 Ik zou het niet weten, mevrouw. 713 00:41:50,880 --> 00:41:52,180 Je zult geen vuil vinden. 714 00:41:52,960 --> 00:41:53,800 Om maar niet te spreken. 715 00:41:54,840 --> 00:41:58,080 Mr Mosgorowski, hij heeft vanochtend opdracht gegeven om de plaats te ontruimen 716 00:41:58,080 --> 00:41:59,320 en ik deed het terwijl hij wachtte. 717 00:41:59,520 --> 00:42:00,320 Vanmorgen, hé? 718 00:42:00,840 --> 00:42:02,200 Dat betekent dat het vanavond gebruikt gaat worden. 719 00:42:02,800 --> 00:42:04,960 Alfred, je moet hier een plek voor me vinden om me te verstoppen. 720 00:42:05,060 --> 00:42:05,980 Het is onmogelijk, mijn dame. 721 00:42:06,280 --> 00:42:08,320 Kijk, je brengt me in de problemen en ik verlies mijn baan. 722 00:42:08,340 --> 00:42:10,160 Als je naar de gevangenis gaat, verlies je sowieso je baan. 723 00:42:10,360 --> 00:42:12,180 Maar mevrouw, er is geen plek om u te verstoppen. 724 00:42:12,220 --> 00:42:12,440 Wat is dat? 725 00:42:12,700 --> 00:42:13,060 Overschot. 726 00:42:14,540 --> 00:42:15,580 Dingen die we niet gebruiken. 727 00:42:15,580 --> 00:42:19,840 Kijk, je kunt het zelf zien. 728 00:42:21,660 --> 00:42:23,800 Er is daarbinnen geen plaats waar een kat zich zou kunnen verstoppen. 729 00:42:24,740 --> 00:42:29,220 Alfred, pak een groot dienblad en draag de hele boel naar beneden. 730 00:42:29,860 --> 00:42:30,900 Snel, er is geen tijd te verliezen. 731 00:42:30,980 --> 00:42:31,960 Maar mevrouw, dat kunt u niet. 732 00:42:32,040 --> 00:42:32,740 Het wordt laat. 733 00:42:32,800 --> 00:42:33,840 De koks kunnen hier elk moment zijn. 734 00:42:33,880 --> 00:42:35,180 Verspil dan geen tijd met praten. 735 00:42:35,660 --> 00:42:38,220 Je hebt een grote bak en een verstevigingsbit nodig. 736 00:42:39,600 --> 00:42:40,660 En twee droge martini's. 737 00:42:41,240 --> 00:42:41,760 Waarvoor? 738 00:42:42,400 --> 00:42:42,720 Mij. 739 00:42:45,580 --> 00:42:59,300 Moet jij je huiswerk niet maken? 740 00:42:59,740 --> 00:43:00,080 Nee. 741 00:43:00,420 --> 00:43:02,340 Een kerel kan zich maar zo lang concentreren. 742 00:43:02,960 --> 00:43:05,820 Bovendien wed ik dat Bundle de politiek genoeg in vuur en vlam zet voor twee. 743 00:43:07,220 --> 00:43:08,800 Verwarring voor onze vijanden. 744 00:43:08,800 --> 00:43:17,220 En er zit een beetje een strakke pasvorm. 745 00:43:18,360 --> 00:43:20,180 Alfred, doe de deur dicht. 746 00:43:20,520 --> 00:43:21,320 Laat me zien wat ik kan zien. 747 00:43:26,260 --> 00:43:27,300 Ik denk dat het daarmee te maken zal hebben. 748 00:43:27,540 --> 00:43:29,140 Neem dat en geef mij dat. 749 00:43:32,240 --> 00:43:32,960 Sluit nu de deur. 750 00:43:32,960 --> 00:43:37,380 Maar mevrouw, ze zullen u vinden als ze de deur openen. 751 00:43:37,540 --> 00:43:39,860 Ze zullen de deur niet openen omdat jij hem op slot gaat doen en de sleutel wegneemt. 752 00:43:40,020 --> 00:43:43,320 En als meneer Mosgorowski toevallig om de sleutel zou vragen... 753 00:43:43,320 --> 00:43:44,180 Zeg hem dat het verloren is. 754 00:43:44,500 --> 00:43:46,640 Maar, mijn dame, u zult slecht behandeld worden. 755 00:43:46,840 --> 00:43:47,420 Je zult flauwvallen. 756 00:43:47,720 --> 00:43:48,860 Ik val nooit flauw. 757 00:43:49,520 --> 00:43:50,300 Sluit mij nu op. 758 00:43:50,300 --> 00:44:20,280 Sluit mij nu op. 759 00:44:20,300 --> 00:44:21,300 Sluit mij nu op. 760 00:44:21,300 --> 00:44:22,300 Sluit mij nu op. 761 00:44:22,300 --> 00:44:23,300 Sluit mij nu op. 762 00:44:23,300 --> 00:44:24,300 Sluit mij nu op. 763 00:44:24,300 --> 00:44:25,300 Sluit mij nu op. 764 00:44:25,300 --> 00:44:26,300 Sluit mij nu op. 765 00:44:26,300 --> 00:44:27,300 Sluit mij nu op. 766 00:44:27,300 --> 00:44:28,300 Sluit mij nu op. 767 00:44:28,300 --> 00:44:29,300 Sluit mij nu op. 768 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 Sluit mij nu op. 769 00:44:30,300 --> 00:44:31,300 Sluit mij nu op. 770 00:44:31,300 --> 00:44:32,300 Sluit mij nu op. 771 00:44:32,300 --> 00:44:33,300 Sluit mij nu op. 772 00:44:33,300 --> 00:44:34,300 Sluit mij nu op. 773 00:44:34,300 --> 00:44:35,300 Sluit mij nu op. 774 00:44:35,300 --> 00:44:36,300 Sluit mij nu op. 775 00:44:36,300 --> 00:44:37,300 Sluit mij nu op. 776 00:44:37,300 --> 00:44:38,300 Sluit mij nu op. 777 00:44:38,300 --> 00:44:39,300 Sluit mij nu op. 778 00:44:39,300 --> 00:44:40,300 Sluit mij nu op. 779 00:44:40,300 --> 00:44:41,300 Sluit mij nu op. 780 00:44:41,300 --> 00:44:42,300 Sluit mij nu op. 781 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 Sluit mij nu op. 782 00:44:43,300 --> 00:44:44,300 Sluit mij nu op. 783 00:44:44,300 --> 00:44:45,300 Sluit mij nu op. 784 00:44:45,300 --> 00:44:46,300 Sluit mij nu op. 785 00:44:46,300 --> 00:44:47,300 Sluit mij nu op. 786 00:44:47,300 --> 00:45:01,380 Ik heb vanavond veel moeite gehad om weg te komen. 787 00:45:01,580 --> 00:45:03,980 Ik ben niet zoals nummer vier hier, mijn eigen meester. 788 00:45:04,980 --> 00:45:06,880 Eén uur is een groot succes. 789 00:45:07,460 --> 00:45:09,160 Ik feliciteer u met het nemen van het risico. 790 00:45:09,560 --> 00:45:10,680 Tenzij men risico's neemt. 791 00:45:11,260 --> 00:45:13,260 Waar is dan het mysterieuze getal zeven? 792 00:45:13,520 --> 00:45:15,140 Hebben we hem vanavond ook niet nodig? 793 00:45:15,140 --> 00:45:17,360 Ik begin te geloven dat zo iemand niet bestaat. 794 00:45:17,560 --> 00:45:19,160 Ik zou je niet moeten adviseren dat te denken, mijn vriend. 795 00:45:19,460 --> 00:45:20,660 Ik ben het eens met nummer één. 796 00:45:21,100 --> 00:45:22,180 Waar is onze voorzitter? 797 00:45:22,740 --> 00:45:25,020 Hij die ons tot bestaan ​​heeft geroepen, waarom zien we hem nooit? 798 00:45:25,160 --> 00:45:26,640 Nummer zeven heeft zijn eigen manier van werken. 799 00:45:27,220 --> 00:45:28,280 Dus je zegt altijd. 800 00:45:28,360 --> 00:45:29,000 En ik zal meer zeggen. 801 00:45:29,960 --> 00:45:32,500 Ik heb medelijden met de man of vrouw die tegen hem opkomt. 802 00:45:33,320 --> 00:45:34,620 Zullen we nu verder gaan met onze zaken? 803 00:45:41,900 --> 00:45:44,620 De zeven wijzerplaten. 804 00:45:45,140 --> 00:45:49,120 Ten eerste aan onze afwezige kameraad nummer twee. 805 00:45:50,160 --> 00:45:51,580 Ik wou dat hij vanavond bij ons had kunnen zijn. 806 00:45:53,320 --> 00:45:54,360 Er is gevaar. 807 00:45:54,900 --> 00:45:55,660 Groot gevaar. 808 00:45:56,660 --> 00:45:59,100 Nummer drie: je hebt de plannen van Whiteland Abbey. 809 00:45:59,560 --> 00:46:00,080 Ja, meneer. 810 00:46:08,960 --> 00:46:10,060 En de lijst met gasten. 811 00:46:10,060 --> 00:46:23,760 De heer Stanley Digby, de heer Terence O'Rourke, Sir Oswald en Lady Coote, de heer Bittman, Wedstrijd 812 00:46:23,760 --> 00:46:26,420 Hradsky, de heer Eversley, de heer James Tessinger. 813 00:46:27,560 --> 00:46:28,820 Wie is meneer James Tessinger? 814 00:46:28,820 --> 00:46:31,540 De gebruikelijke complete jonge kont. 815 00:46:31,980 --> 00:46:32,400 Ik zie. 816 00:46:32,800 --> 00:46:36,300 Ik veronderstel dat er geen enkele twijfel bestaat over de waarde van Eberhards uitvinding. 817 00:46:36,980 --> 00:46:37,680 Geen wat dan ook. 818 00:46:38,240 --> 00:46:39,800 Commercieel zou het miljoenen waard moeten zijn. 819 00:46:40,700 --> 00:46:44,800 En internationaal weet men alleen maar de hebzucht van naties te dragen. 820 00:46:45,800 --> 00:46:47,100 Een echte goudmijn. 821 00:46:47,100 --> 00:46:48,940 Zeker een paar levens waard. 822 00:46:49,540 --> 00:46:50,720 Jullie hebben allemaal de plannen gezien. 823 00:46:51,400 --> 00:46:52,860 Maar jullie hebben allemaal ingestemd met het oorspronkelijke plan. 824 00:46:54,120 --> 00:46:54,400 Goed. 825 00:46:56,520 --> 00:47:01,220 Ik hoor trouwens iets over een gevonden brief van Gerald Wade. 826 00:47:01,960 --> 00:47:03,860 Een brief waarin deze organisatie wordt genoemd. 827 00:47:04,720 --> 00:47:05,340 Wie heeft het gevonden? 828 00:47:05,560 --> 00:47:08,660 Dochter van Ford Caterham, Lady Eileen Brent. 829 00:47:09,120 --> 00:47:10,360 Dat had de macht moeten weten. 830 00:47:10,600 --> 00:47:11,680 Het was erg onzorgvuldig van hem. 831 00:47:12,600 --> 00:47:13,600 Aan wie was de brief geschreven? 832 00:47:13,780 --> 00:47:15,380 Zijn zuster, Eberhard. 833 00:47:16,340 --> 00:47:16,860 Ongelukkig. 834 00:47:17,420 --> 00:47:18,580 Maar daar kan nu niets aan worden gedaan. 835 00:47:19,840 --> 00:47:21,620 Er valt nog één laatste ding te zeggen. 836 00:47:22,780 --> 00:47:23,960 Een bericht van nummer zeven. 837 00:47:27,560 --> 00:47:29,900 Waarom, als Eberhard misschien wel onze laatste kans is, 838 00:47:30,720 --> 00:47:32,740 als we ons doel daar niet bereiken, 839 00:47:33,320 --> 00:47:35,360 de kans mag zich niet herhalen. 840 00:47:36,060 --> 00:47:38,500 Dus Commercy, ik moet het je vragen 841 00:47:38,500 --> 00:47:40,000 om jezelf te beloven, 842 00:47:40,720 --> 00:47:41,380 jouw vaardigheden, 843 00:47:41,680 --> 00:47:43,140 en, indien nodig, 844 00:47:43,620 --> 00:47:44,380 jouw leven 845 00:47:44,380 --> 00:47:46,420 naar wat nummer zeven van ons heeft gevraagd. 846 00:47:56,260 --> 00:47:58,280 Ik heb de arme Alfred bijna meegenomen om haar rond te brengen. 847 00:47:59,540 --> 00:48:00,360 Kramp was het ergste. 848 00:48:00,460 --> 00:48:01,640 Ten slotte is het gewoon niet het soort bedrijf 849 00:48:01,640 --> 00:48:02,920 waar een meisje zich in kan mengen. 850 00:48:03,120 --> 00:48:04,360 Maar kijk eens wat ik ontdekte. 851 00:48:04,400 --> 00:48:05,680 Ja, dat zou je niet veel goeds hebben gedaan, toch? 852 00:48:05,740 --> 00:48:06,620 als ze je zouden ontdekken. 853 00:48:06,620 --> 00:48:13,380 De afwezige nummer twee is uiteraard Bower, 854 00:48:14,380 --> 00:48:15,120 onze lakei. 855 00:48:16,960 --> 00:48:18,560 Hij zal waarschijnlijk worden ontkleed, 856 00:48:18,620 --> 00:48:19,960 of niet geklokt, 857 00:48:19,960 --> 00:48:21,380 of hoe je het ook noemt, 858 00:48:21,560 --> 00:48:22,740 omdat je die letter niet hebt opgemerkt. 859 00:48:22,960 --> 00:48:24,040 Heel onzorgvuldig van hem. 860 00:48:24,040 --> 00:48:29,040 Het zou mij helemaal niet verbazen als hij niet degene was 861 00:48:29,040 --> 00:48:30,640 die de arme oude Jerry Wade vermoordde. 862 00:48:31,780 --> 00:48:33,260 Ik vraag me af of ze er ooit achter zullen komen. 863 00:48:33,260 --> 00:48:38,660 De naam van de Duitse uitvinder was Eberhard. 864 00:48:38,820 --> 00:48:40,080 Eberhard, ja. 865 00:48:40,340 --> 00:48:40,620 Waarom? 866 00:48:41,040 --> 00:48:42,000 Nou, hij komt net bij mij terug. 867 00:48:42,500 --> 00:48:43,980 Eberhard had een patentproces. 868 00:48:44,080 --> 00:48:45,040 Hij is toegepast op staal. 869 00:48:45,600 --> 00:48:46,720 Iets dat een draad harder maakt 870 00:48:46,720 --> 00:48:47,700 zoveel dat het wordt 871 00:48:47,700 --> 00:48:48,960 zo sterk als een stalen staaf. 872 00:48:50,100 --> 00:48:52,080 Zijn idee was dat het gewicht van een vliegtuig 873 00:48:52,080 --> 00:48:53,460 zo enorm zou worden verminderd 874 00:48:53,460 --> 00:48:54,460 dus de vliegkosten 875 00:48:54,460 --> 00:48:55,640 zou een revolutie teweegbrengen. 876 00:48:56,840 --> 00:48:58,180 Hij bood zijn uitvinding aan 877 00:48:58,180 --> 00:48:59,220 aan de Duitse regering, 878 00:48:59,360 --> 00:49:00,380 maar ze geloofden niet dat het had gewerkt 879 00:49:00,380 --> 00:49:01,280 dus wezen ze hem af. 880 00:49:02,200 --> 00:49:03,300 Dus nu biedt hij het aan 881 00:49:03,300 --> 00:49:04,020 aan onze regering. 882 00:49:05,120 --> 00:49:06,680 Ze nemen die van Sir Oswald Coote mee 883 00:49:06,680 --> 00:49:07,720 deskundig oordeel hierover. 884 00:49:08,140 --> 00:49:09,640 Dat is waar deze bijeenkomst over gaat. 885 00:49:09,760 --> 00:49:11,120 Helemaal niets met politiek te maken. 886 00:49:11,200 --> 00:49:11,940 Dat is maar een dekmantel. 887 00:49:13,140 --> 00:49:13,960 Ze gaan discussiëren 888 00:49:13,960 --> 00:49:15,720 Eberhards plannen of proces 889 00:49:15,720 --> 00:49:16,580 of wat het ook is. 890 00:49:16,580 --> 00:49:17,420 Formule, ik denk dat formule een goed punt is. 891 00:49:17,420 --> 00:49:18,500 En de formule van Eberhard 892 00:49:18,500 --> 00:49:19,700 zal in Wyvern Abbey zijn 893 00:49:19,700 --> 00:49:20,800 en de zeven wijzerplaten 894 00:49:20,800 --> 00:49:21,580 zijn erop uit om het te stelen. 895 00:49:21,580 --> 00:49:23,800 zeiden de Russen 896 00:49:23,800 --> 00:49:24,580 het zou miljoenen waard zijn. 897 00:49:24,900 --> 00:49:25,840 Ik veronderstel dat dat zo zou zijn. 898 00:49:27,600 --> 00:49:29,000 Nou ja, een paar levens waard. 899 00:49:30,380 --> 00:49:31,740 Dat zei de andere man. 900 00:49:32,240 --> 00:49:33,020 En je zei dat ze het wisten 901 00:49:33,020 --> 00:49:34,060 over mijn aanwezigheid daar. 902 00:49:35,160 --> 00:49:35,600 Ja. 903 00:49:36,620 --> 00:49:38,240 De Amerikanen zeiden dat ze zich geen zorgen hoefden te maken. 904 00:49:38,800 --> 00:49:40,520 Je was maar een gewone klootzak. 905 00:49:41,000 --> 00:49:42,840 Ah, ik ben blij dat je me dat vertelde. 906 00:49:43,360 --> 00:49:44,480 Geeft mij wat je zou kunnen noemen 907 00:49:44,480 --> 00:49:46,020 een persoonlijk belang bij de zaak. 908 00:49:51,580 --> 00:49:58,120 Ik zeg Stevens, 909 00:49:58,180 --> 00:49:58,680 zou je uitgaan 910 00:49:58,680 --> 00:49:59,400 en een pistool voor mij kopen? 911 00:50:00,880 --> 00:50:01,580 Pistool, meneer? 912 00:50:03,880 --> 00:50:04,960 Wat voor pistool 913 00:50:04,960 --> 00:50:06,360 zou u dat nodig hebben, meneer? 914 00:50:06,680 --> 00:50:07,600 Het soort waar je het neerzet 915 00:50:07,600 --> 00:50:08,460 uw vinger op de trekker 916 00:50:08,460 --> 00:50:09,320 en het gaat knallen 917 00:50:09,320 --> 00:50:10,480 en gaat maar door met knallen 918 00:50:10,480 --> 00:50:11,300 totdat je het uittrekt? 919 00:50:11,980 --> 00:50:13,140 Een automaat, meneer. 920 00:50:13,440 --> 00:50:14,540 Als jij het zegt, Stevens, 921 00:50:14,620 --> 00:50:15,180 een automaat. 922 00:50:16,140 --> 00:50:17,800 Oh, en dat zou ik ook graag willen 923 00:50:17,800 --> 00:50:18,900 een blauwneus. 924 00:50:18,900 --> 00:50:20,260 In Amerikaanse fictie is 925 00:50:20,420 --> 00:50:21,460 de held neemt altijd 926 00:50:21,460 --> 00:50:22,620 zijn automaat met blauwe neus 927 00:50:22,620 --> 00:50:23,620 uit zijn heupzak. 928 00:50:24,140 --> 00:50:25,060 Als u het zegt, meneer. 929 00:50:31,460 --> 00:50:33,020 Mijn liefste, ik kan het je niet vertellen 930 00:50:33,020 --> 00:50:33,580 hoe blij ik ben 931 00:50:33,580 --> 00:50:34,080 om je te verwelkomen 932 00:50:34,080 --> 00:50:34,720 naar Wyvern Abbey. 933 00:50:34,760 --> 00:50:35,500 Ik was allebei verrast 934 00:50:35,500 --> 00:50:36,200 en opgetogen 935 00:50:36,200 --> 00:50:36,700 wanneer je tante 936 00:50:36,700 --> 00:50:37,160 vertelde mij over 937 00:50:37,160 --> 00:50:37,960 jouw interessante politiek. 938 00:50:38,020 --> 00:50:39,140 Nou, ik wilde heel graag komen. 939 00:50:39,220 --> 00:50:40,240 Kent u Thessager? 940 00:50:40,420 --> 00:50:41,560 Nogal een jonge kerel, 941 00:50:41,680 --> 00:50:42,620 maar een opmerkelijke greep 942 00:50:42,620 --> 00:50:43,400 van het buitenlands beleid. 943 00:50:43,500 --> 00:50:44,380 Ik wist het, meneer Thessager. 944 00:50:44,660 --> 00:50:45,380 Ik ben de secretaris 945 00:50:45,380 --> 00:50:46,140 van de minister van Luchtvaart 946 00:50:46,140 --> 00:50:47,060 dat is zojuist in de schijf veranderd. 947 00:50:47,140 --> 00:50:47,680 O, excuseer mij 948 00:50:47,680 --> 00:50:48,500 voor één moment, nietwaar? 949 00:50:48,900 --> 00:50:53,600 Bill, Bill. 950 00:50:54,860 --> 00:50:55,440 Kijk hier. 951 00:50:55,740 --> 00:50:56,380 Je moet niet boos zijn, 952 00:50:56,480 --> 00:50:57,280 maar ik heb het net aan Bill verteld 953 00:50:57,280 --> 00:50:58,160 over onze kleine stunt. 954 00:50:58,480 --> 00:50:58,820 Rekening? 955 00:50:59,300 --> 00:51:00,640 Nou, Bill was een van de jongens, 956 00:51:00,700 --> 00:51:00,920 weet je. 957 00:51:01,180 --> 00:51:02,060 Jerry was een vriend van hem 958 00:51:02,060 --> 00:51:02,720 en dat gold ook voor Ronnie. 959 00:51:03,200 --> 00:51:04,100 Nou, dat wist ik. 960 00:51:04,520 --> 00:51:05,420 Oh, maar vind je dat jammer? 961 00:51:06,200 --> 00:51:06,480 Sorry. 962 00:51:06,740 --> 00:51:07,740 O ja, dat niet. 963 00:51:07,840 --> 00:51:08,700 Het is een... 964 00:51:08,700 --> 00:51:09,760 Het gaat goed met hem, 965 00:51:09,840 --> 00:51:11,860 maar Bill is een geboren blunderaar. 966 00:51:11,900 --> 00:51:13,100 Mentaal niet erg lenig. 967 00:51:13,600 --> 00:51:14,720 Maar als je één ding vergeet, 968 00:51:14,780 --> 00:51:16,040 Bill heeft een hele flinke vuist, 969 00:51:16,040 --> 00:51:17,220 wat van pas kan komen. 970 00:51:17,760 --> 00:51:18,240 Nou ja. 971 00:51:18,600 --> 00:51:19,320 Misschien heb je gelijk. 972 00:51:19,380 --> 00:51:20,100 Hoe vatte hij het op? 973 00:51:20,440 --> 00:51:21,580 Oh, hij greep veel naar zijn hoofd. 974 00:51:21,960 --> 00:51:22,480 Ik bedoel, de feiten 975 00:51:22,480 --> 00:51:23,560 een stukje naar huis gereden, 976 00:51:23,920 --> 00:51:24,820 maar door het te herhalen 977 00:51:24,820 --> 00:51:25,600 in woorden van één lettergreep, 978 00:51:25,720 --> 00:51:26,540 Uiteindelijk kwam ik er doorheen. 979 00:51:26,880 --> 00:51:27,840 En nu is hij bij ons 980 00:51:27,840 --> 00:51:28,340 tot de dood, 981 00:51:28,840 --> 00:51:29,460 zoals je zou kunnen zeggen. 982 00:51:29,960 --> 00:51:30,760 Dame Eileen, 983 00:51:30,960 --> 00:51:32,100 mag ik presenteren 984 00:51:32,100 --> 00:51:33,480 de minister van Luchtvaart, 985 00:51:33,700 --> 00:51:34,480 Heer Stanley Dickley, 986 00:51:34,760 --> 00:51:35,240 Mijnheer Stanley, 987 00:51:35,360 --> 00:51:36,100 Dame Eileen Brent. 988 00:51:36,100 --> 00:51:38,700 Ik ben blij je te ontmoeten, 989 00:51:38,780 --> 00:51:39,180 Dame Eileen. 990 00:51:39,360 --> 00:51:39,960 Hoe gaat het met jou? 991 00:51:40,320 --> 00:51:41,300 Dat is meneer Terence, 992 00:51:41,360 --> 00:51:41,580 O'Rourke, 993 00:51:41,640 --> 00:51:42,580 Stanley's persoonlijke assistent. 994 00:51:42,600 --> 00:51:42,980 Hoe gaat het, 995 00:51:43,420 --> 00:51:44,060 Meneer O'Rourke? 996 00:51:44,520 --> 00:51:45,660 En meneer James, 997 00:51:45,740 --> 00:51:46,080 dat is een grap. 998 00:51:46,740 --> 00:51:47,280 Hoe gaat het met jou? 999 00:51:47,280 --> 00:51:47,440 Hoe gaat het met jou? 1000 00:51:47,440 --> 00:51:47,480 Hoe gaat het met jou? 1001 00:52:00,480 --> 00:52:01,520 Hoofdinspecteur Beckel. 1002 00:52:01,520 --> 00:52:05,320 Dat klopt, 1003 00:52:05,420 --> 00:52:05,780 Dame Eileen. 1004 00:52:06,100 --> 00:52:07,060 Wat doe jij hier? 1005 00:52:07,420 --> 00:52:08,560 Houd de boel in de gaten. 1006 00:52:09,280 --> 00:52:10,240 Die waarschuwingsbrief, 1007 00:52:10,320 --> 00:52:10,580 weet je, 1008 00:52:10,660 --> 00:52:11,460 redelijk de wind opsteken 1009 00:52:11,460 --> 00:52:12,200 Meneer Lomax. 1010 00:52:12,640 --> 00:52:13,640 Niets zou hem goed doen 1011 00:52:13,640 --> 00:52:14,200 maar dat zou ik moeten doen 1012 00:52:14,200 --> 00:52:14,940 kom zelf naar beneden. 1013 00:52:16,960 --> 00:52:17,720 Denk je niet 1014 00:52:17,720 --> 00:52:18,580 ben je misschien hier? 1015 00:52:18,640 --> 00:52:19,560 Denk je dat ik herkend wordt? 1016 00:52:19,760 --> 00:52:20,960 Nou, dat dacht ik wel ja. 1017 00:52:20,960 --> 00:52:22,420 Zet ze op hun hoede, hè? 1018 00:52:22,660 --> 00:52:23,540 Nou, dame Eileen, 1019 00:52:23,640 --> 00:52:24,060 waarom niet? 1020 00:52:24,120 --> 00:52:24,780 Waarom niet? 1021 00:52:24,920 --> 00:52:25,440 Wij willen niet 1022 00:52:25,440 --> 00:52:26,760 enige onaangenaamheden, nietwaar? 1023 00:52:27,440 --> 00:52:28,400 Wil niet te slim zijn. 1024 00:52:29,380 --> 00:52:30,120 Gewoon, eh, 1025 00:52:30,120 --> 00:52:31,860 toon elke lichtvingerige adel 1026 00:52:31,860 --> 00:52:32,980 dat zou over de plaats kunnen gaan. 1027 00:52:33,060 --> 00:52:33,780 Nou, laat het ze maar zien 1028 00:52:33,780 --> 00:52:34,900 Er is iemand ter plaatse, 1029 00:52:34,980 --> 00:52:35,400 om zo te zeggen. 1030 00:52:36,980 --> 00:52:37,860 Het is een grote fout 1031 00:52:37,860 --> 00:52:38,660 te slim zijn. 1032 00:52:39,820 --> 00:52:40,560 Het mooie is 1033 00:52:40,560 --> 00:52:41,540 om er geen te hebben 1034 00:52:41,540 --> 00:52:42,360 onaangenaamheden 1035 00:52:42,360 --> 00:52:43,440 dit weekend. 1036 00:52:51,600 --> 00:52:52,400 Hallo, Bommel. 1037 00:52:52,740 --> 00:52:53,500 Ik heb je eerder gezien 1038 00:52:53,500 --> 00:52:53,920 maar ik ben vastgehouden 1039 00:52:53,920 --> 00:52:55,240 met mijn neus naar de pekelsteen 1040 00:52:55,240 --> 00:52:56,520 de hele gezegende middag. 1041 00:52:56,660 --> 00:52:57,260 Verzorgers zijn gebleven 1042 00:52:57,260 --> 00:52:57,840 zwaar vanavond? 1043 00:52:57,840 --> 00:52:59,140 Ik weet het niet 1044 00:52:59,140 --> 00:53:00,100 hoe je collega is. 1045 00:53:00,520 --> 00:53:01,360 Ziet er goedaardig uit, 1046 00:53:01,420 --> 00:53:01,720 kleine kerel, 1047 00:53:01,780 --> 00:53:02,280 maar God, 1048 00:53:02,280 --> 00:53:03,440 dit is absoluut onmogelijk. 1049 00:53:03,880 --> 00:53:05,240 Rijden, rijden, rijden 1050 00:53:05,240 --> 00:53:06,040 van 's ochtends tot 's avonds. 1051 00:53:06,280 --> 00:53:06,980 Alles wat je doet 1052 00:53:06,980 --> 00:53:07,400 is verkeerd 1053 00:53:07,400 --> 00:53:07,900 en alles wat jij 1054 00:53:07,900 --> 00:53:08,340 niet gedaan 1055 00:53:08,340 --> 00:53:09,220 je had het moeten doen. 1056 00:53:09,380 --> 00:53:10,340 Het lijkt wel een citaat 1057 00:53:10,340 --> 00:53:11,200 uit het gebedenboek. 1058 00:53:11,420 --> 00:53:12,040 Niemand weet het 1059 00:53:12,040 --> 00:53:13,000 wat ik moet verdragen. 1060 00:53:13,180 --> 00:53:13,860 O, vermakelijk 1061 00:53:13,860 --> 00:53:14,600 de gravin, hè? 1062 00:53:14,800 --> 00:53:15,440 O, arme Bill, 1063 00:53:15,500 --> 00:53:15,980 dat moet zo geweest zijn 1064 00:53:15,980 --> 00:53:16,720 een trieste spanning 1065 00:53:16,720 --> 00:53:17,840 aan een vrouwenhater 1066 00:53:17,840 --> 00:53:18,340 zoals jij. 1067 00:53:18,500 --> 00:53:18,880 Wat is dit? 1068 00:53:18,980 --> 00:53:19,400 Wat is dit? 1069 00:53:19,740 --> 00:53:20,320 Na de thee, 1070 00:53:20,420 --> 00:53:21,260 vroeg de gravin aan Bill 1071 00:53:21,260 --> 00:53:21,880 om haar rond te leiden 1072 00:53:21,880 --> 00:53:23,020 de interessante oude plaats. 1073 00:53:23,580 --> 00:53:24,600 Ah ja, de gravin. 1074 00:53:24,760 --> 00:53:25,340 Waar is ze? 1075 00:53:25,340 --> 00:53:26,460 Als ik een vrouw beoordeel, 1076 00:53:26,560 --> 00:53:26,960 ze wacht 1077 00:53:26,960 --> 00:53:27,880 voor het allerlaatste moment 1078 00:53:27,880 --> 00:53:29,000 voordat ze haar entree maakt. 1079 00:53:29,420 --> 00:53:30,260 Ik dacht Ieren 1080 00:53:30,260 --> 00:53:30,740 moesten zijn 1081 00:53:30,740 --> 00:53:31,700 betere keurmeesters van paarden. 1082 00:53:31,980 --> 00:53:32,340 De gravin 1083 00:53:32,340 --> 00:53:32,960 die jij hebt gestudeerd, 1084 00:53:33,080 --> 00:53:33,560 Dame Abdij. 1085 00:53:33,860 --> 00:53:34,920 Wie is zij precies, 1086 00:53:34,980 --> 00:53:35,180 toch? 1087 00:53:36,240 --> 00:53:37,580 Hongaarse Jeugdpartij, 1088 00:53:37,760 --> 00:53:38,160 een weduwe, 1089 00:53:38,320 --> 00:53:39,680 en heel, heel rijk. 1090 00:53:39,920 --> 00:53:40,420 Misschien is dat de reden 1091 00:53:40,420 --> 00:53:41,620 Cottes cultiveert haar. 1092 00:53:43,860 --> 00:53:44,260 Bonsoir. 1093 00:53:44,260 --> 00:53:47,620 Gravin. 1094 00:53:47,860 --> 00:53:48,420 Gravin? 1095 00:53:48,660 --> 00:53:50,060 Ik denk dat je geïnteresseerd zult zijn. 1096 00:53:50,240 --> 00:53:51,100 Ik heb een kaart gevonden 1097 00:53:51,100 --> 00:53:52,020 van de Abdij 1098 00:53:52,020 --> 00:53:53,600 in de 14e eeuw. 1099 00:53:54,000 --> 00:53:55,080 Wat ontzettend slim van je, 1100 00:53:55,160 --> 00:53:55,760 Meneer Bateford. 1101 00:53:57,820 --> 00:53:58,340 Gravin? 1102 00:54:01,160 --> 00:54:02,240 Mijnheer Lomax, 1103 00:54:02,520 --> 00:54:03,960 Ik ben verliefd geworden 1104 00:54:03,960 --> 00:54:05,400 met je mooie huis. 1105 00:54:08,020 --> 00:54:08,860 Enchanté, meneer. 1106 00:54:09,440 --> 00:54:09,700 Mevrouw. 1107 00:54:09,700 --> 00:54:14,660 Bonsoir. 1108 00:54:16,920 --> 00:54:17,620 Hoe gaat het met jou? 1109 00:54:18,560 --> 00:54:19,460 Zie je wat ik bedoel? 1110 00:54:21,700 --> 00:54:22,620 In mijn land, 1111 00:54:22,720 --> 00:54:23,700 Mijn partij had geld 1112 00:54:23,700 --> 00:54:24,720 maar geen organisatie. 1113 00:54:25,260 --> 00:54:25,820 Dat is waarom 1114 00:54:25,820 --> 00:54:26,960 Ik ben naar jouw land gekomen 1115 00:54:26,960 --> 00:54:28,120 de weg te bestuderen 1116 00:54:28,120 --> 00:54:29,120 waarin dingen worden gedaan. 1117 00:54:29,340 --> 00:54:30,260 Nou, zegt mijn man 1118 00:54:30,260 --> 00:54:31,100 er kan niets gedaan worden 1119 00:54:31,100 --> 00:54:32,140 zonder vaste uren. 1120 00:54:32,460 --> 00:54:32,920 Hij verklaart 1121 00:54:32,920 --> 00:54:33,740 hij zou het nooit hebben gekregen 1122 00:54:33,740 --> 00:54:34,760 overal zonder hen. 1123 00:54:35,080 --> 00:54:36,260 Nietwaar, meneer Bateman? 1124 00:54:36,260 --> 00:54:37,480 Nu, als jullie dames 1125 00:54:37,480 --> 00:54:38,120 zou vriendelijk genoeg zijn 1126 00:54:38,120 --> 00:54:38,660 om ons te excuseren, 1127 00:54:38,700 --> 00:54:39,520 we hebben iets belangrijks 1128 00:54:39,520 --> 00:54:40,440 bespreken in mijn studeerkamer. 1129 00:54:40,540 --> 00:54:41,540 Oh, Rock, ik zal je leiden. 1130 00:54:41,620 --> 00:54:41,720 Gaan. 1131 00:54:41,880 --> 00:54:42,200 Bateman! 1132 00:54:46,040 --> 00:54:51,200 Bundel, ik moet praten. 1133 00:54:51,800 --> 00:54:52,960 Ik kan het gewoon niet geloven 1134 00:54:52,960 --> 00:54:54,240 wat Jimmy me net heeft verteld. 1135 00:54:54,580 --> 00:54:56,260 Jij en die zeven wijzerplaten, 1136 00:54:56,300 --> 00:54:56,700 doe niet... 1137 00:54:56,700 --> 00:54:57,400 Ik wist dat je dat was 1138 00:54:57,400 --> 00:54:58,680 de meest angstaanjagende sport 1139 00:54:58,680 --> 00:54:59,420 maar echt, 1140 00:54:59,780 --> 00:55:00,020 ik denk... 1141 00:55:00,020 --> 00:55:00,400 Hemels! 1142 00:55:01,660 --> 00:55:02,500 Ik vertel het je later. 1143 00:55:04,820 --> 00:55:05,500 Mijnheer Oswald? 1144 00:55:06,260 --> 00:55:07,760 Ik denk dat als jij 1145 00:55:07,760 --> 00:55:08,540 zou vriendelijk genoeg zijn 1146 00:55:08,540 --> 00:55:09,740 de stoel te nemen. 1147 00:55:10,840 --> 00:55:11,620 Het spijt me, meneer. 1148 00:55:12,140 --> 00:55:13,180 Ga zitten, ga zitten. 1149 00:55:24,400 --> 00:55:24,840 Meneer? 1150 00:55:36,260 --> 00:55:39,680 Daar zijn we dan, heren. 1151 00:55:40,780 --> 00:55:42,060 Dat is waar het allemaal om draait. 1152 00:55:43,120 --> 00:55:45,040 De Aberhart-formule. 1153 00:55:46,040 --> 00:55:46,820 Het werkt. 1154 00:55:47,080 --> 00:55:48,320 Het werkt zeker. 1155 00:55:49,400 --> 00:55:50,520 Dat stukje papier 1156 00:55:50,520 --> 00:55:51,560 is een fortuin waard 1157 00:55:51,560 --> 00:55:52,700 aan iemand. 1158 00:55:52,700 --> 00:56:05,200 Wie heeft nu de formule? 1159 00:56:05,260 --> 00:56:05,840 O, Rots, 1160 00:56:05,940 --> 00:56:06,600 voor bewaring. 1161 00:56:06,840 --> 00:56:07,360 Hij en de minister 1162 00:56:07,360 --> 00:56:08,360 brengen het terug naar Londen 1163 00:56:08,360 --> 00:56:08,960 in de ochtend. 1164 00:56:09,300 --> 00:56:10,560 Ah, dan is één ding heel duidelijk. 1165 00:56:10,880 --> 00:56:11,680 Een grappig bedrijf 1166 00:56:11,680 --> 00:56:12,220 dat zal er zijn 1167 00:56:12,220 --> 00:56:12,840 zal vanavond zijn. 1168 00:56:13,520 --> 00:56:14,600 We moeten alert zijn. 1169 00:56:14,860 --> 00:56:15,760 We verdelen de nacht 1170 00:56:15,760 --> 00:56:16,620 in twee horloges. 1171 00:56:16,760 --> 00:56:17,200 Juist, dat ben je. 1172 00:56:17,420 --> 00:56:18,180 Wij nemen de eerste dienst. 1173 00:56:18,620 --> 00:56:19,600 Zullen we ervoor draaien? 1174 00:56:19,600 --> 00:56:19,980 Kan net zo goed. 1175 00:56:20,180 --> 00:56:21,140 Oké, hier gaat het. 1176 00:56:21,780 --> 00:56:21,920 Eh, 1177 00:56:23,020 --> 00:56:23,780 dek je eerst af, 1178 00:56:24,280 --> 00:56:24,840 ik tweede, 1179 00:56:25,240 --> 00:56:26,200 staarten omgekeerd. 1180 00:56:26,500 --> 00:56:26,600 Eh? 1181 00:56:28,060 --> 00:56:28,500 Staarten. 1182 00:56:28,900 --> 00:56:29,700 Oh, verdomd, 1183 00:56:29,780 --> 00:56:30,600 jij krijgt de eerste wacht 1184 00:56:30,600 --> 00:56:31,240 en waarschijnlijk al het plezier 1185 00:56:31,240 --> 00:56:31,700 dat gaat. 1186 00:56:31,820 --> 00:56:32,440 Nee, je weet maar nooit. 1187 00:56:32,520 --> 00:56:33,560 Criminelen zijn erg onzeker. 1188 00:56:34,260 --> 00:56:35,040 Waar zijn hun kamers? 1189 00:56:35,100 --> 00:56:35,460 Weten wij het? 1190 00:56:35,780 --> 00:56:36,420 Westelijke vleugel. 1191 00:56:36,820 --> 00:56:36,920 Allemaal, 1192 00:56:37,480 --> 00:56:38,840 vrijwel op zichzelf staand. 1193 00:56:39,100 --> 00:56:39,380 Rechts. 1194 00:56:39,900 --> 00:56:41,040 Hoe laat zal ik je wakker maken? 1195 00:56:41,460 --> 00:56:41,660 Eh, 1196 00:56:41,700 --> 00:56:42,200 half drie. 1197 00:56:42,480 --> 00:56:43,360 Dat is ongeveer eerlijk, 1198 00:56:43,440 --> 00:56:43,760 Ik denk. 1199 00:56:44,340 --> 00:56:44,800 Over mij? 1200 00:56:45,260 --> 00:56:45,980 Niets aan het doen. 1201 00:56:46,220 --> 00:56:47,220 Je gaat naar bed en slaapt. 1202 00:56:49,560 --> 00:56:50,500 Hartelijk dank. 1203 00:56:51,700 --> 00:56:52,320 Welterusten. 1204 00:56:52,980 --> 00:56:53,800 Goede oude bundel. 1205 00:56:54,580 --> 00:56:55,160 Ik dacht dat dat misschien wel zo was 1206 00:56:55,160 --> 00:56:55,820 problemen met haar. 1207 00:56:56,440 --> 00:56:57,300 Je weet hoe enthousiast 1208 00:56:57,300 --> 00:56:58,420 zij moet in alles zijn. 1209 00:57:00,920 --> 00:57:02,060 Ik vond dat je het prachtig opnam. 1210 00:57:02,420 --> 00:57:02,620 Ja, 1211 00:57:02,680 --> 00:57:03,260 ik ook. 1212 00:57:03,500 --> 00:57:04,440 Het verbijsterde mij. 1213 00:57:04,440 --> 00:57:18,000 Vergeet niet. 1214 00:57:18,860 --> 00:57:19,740 Half drie. 1215 00:57:20,980 --> 00:57:21,960 Je leeft nog, 1216 00:57:22,020 --> 00:57:22,300 dat is. 1217 00:57:22,580 --> 00:57:23,660 Ik ben misschien een ezel, 1218 00:57:23,720 --> 00:57:24,740 maar ik ben lang niet zo veel 1219 00:57:24,740 --> 00:57:25,700 van een ezel als ik kijk. 1220 00:57:26,000 --> 00:57:26,620 Dat is alles wat je zei 1221 00:57:26,620 --> 00:57:27,460 over Jerry Wade, 1222 00:57:27,560 --> 00:57:28,020 weet je nog? 1223 00:57:28,880 --> 00:57:30,000 Diezelfde nacht. 1224 00:57:30,120 --> 00:57:30,280 O, 1225 00:57:30,360 --> 00:57:30,840 hou je mond, 1226 00:57:30,900 --> 00:57:31,380 jij dwaas. 1227 00:57:31,900 --> 00:57:32,900 Ik heb geen tact. 1228 00:57:33,260 --> 00:57:34,420 Natuurlijk heb ik tact. 1229 00:57:35,340 --> 00:57:36,460 Ik ben een bloedige diplomaat. 1230 00:57:36,520 --> 00:57:37,700 Alle diplomaten hebben tact. 1231 00:57:38,180 --> 00:57:38,780 Je moet stil zijn 1232 00:57:38,780 --> 00:57:39,760 in het romanstadium. 1233 00:57:41,140 --> 00:57:41,740 Kijk hier, 1234 00:57:42,500 --> 00:57:43,680 Het komt allemaal goed met je 1235 00:57:43,680 --> 00:57:44,040 en dat alles, 1236 00:57:44,140 --> 00:57:44,360 maar over het algemeen, 1237 00:57:45,080 --> 00:57:46,740 het gaat allemaal heel goed, 1238 00:57:46,800 --> 00:57:48,000 maar als ik denk 1239 00:57:48,000 --> 00:57:49,200 van de arme oude Jerry 1240 00:57:49,200 --> 00:57:51,180 en dan de arme oude Ronnie. 1241 00:57:53,880 --> 00:57:54,580 Ik kan het zeggen 1242 00:57:54,580 --> 00:57:55,440 Ik zal het je moeten laten zien 1243 00:57:55,440 --> 00:57:55,940 Leopold, 1244 00:57:56,260 --> 00:57:57,100 een echte echte 1245 00:57:57,100 --> 00:57:58,100 automatisch met blauwe neus. 1246 00:57:58,480 --> 00:57:58,740 Nee, 1247 00:57:58,800 --> 00:57:59,220 is het echt? 1248 00:57:59,580 --> 00:57:59,980 Ja. 1249 00:58:00,420 --> 00:58:00,740 Stefanus, 1250 00:58:00,840 --> 00:58:01,180 mijn man, 1251 00:58:01,260 --> 00:58:01,820 heb hem voor mij gehaald. 1252 00:58:02,000 --> 00:58:02,820 Je drukt gewoon op de knop 1253 00:58:02,820 --> 00:58:03,960 en Leopold doet de rest. 1254 00:58:03,960 --> 00:58:04,280 O, 1255 00:58:04,640 --> 00:58:05,560 wees voorzichtig, 1256 00:58:05,700 --> 00:58:06,040 mijn heer. 1257 00:58:06,500 --> 00:58:07,440 Ga het niet afschieten 1258 00:58:07,440 --> 00:58:08,900 bij de verkeerde persoon. 1259 00:58:09,740 --> 00:58:10,240 Het is onze oude, 1260 00:58:10,240 --> 00:58:11,300 oude DP lopen 1261 00:58:11,300 --> 00:58:12,140 in slaap of wat dan ook. 1262 00:58:12,920 --> 00:58:13,460 Dat zou zo zijn 1263 00:58:13,460 --> 00:58:14,260 hoogst ongelukkig. 1264 00:58:14,480 --> 00:58:14,840 Ah. 1265 00:58:14,840 --> 00:58:15,320 Ah. 1266 01:00:17,820 --> 01:00:20,000 Dank u bijvoorbeeld, Lady Arlene. 1267 01:00:20,440 --> 01:00:23,960 Oh, nou, je gaat me toch niet terugsturen? 1268 01:00:25,300 --> 01:00:30,520 Nou, daar ben ik nogal ziek van, want ik wilde naar de Westvleugel. 1269 01:00:30,960 --> 01:00:33,380 Misschien ben je niet de enige die dat zou willen doen. 1270 01:00:33,380 --> 01:00:38,680 Als u mij nu wilt excuseren, Lady Arlene, ik denk dat het tijd wordt dat u weer naar bed gaat. 1271 01:00:42,680 --> 01:00:43,480 Op dezelfde manier? 1272 01:00:45,380 --> 01:00:46,300 Op dezelfde manier. 1273 01:04:41,120 --> 01:04:46,120 Jimmy? 1274 01:04:46,120 --> 01:04:47,120 Jimmy? 1275 01:04:47,120 --> 01:04:49,120 Jimmy? 1276 01:05:17,120 --> 01:05:24,120 Jimmy? 1277 01:05:24,120 --> 01:05:29,120 Rekening? 1278 01:05:29,120 --> 01:05:33,120 Rekening? 1279 01:05:33,120 --> 01:05:34,120 Rekening? 1280 01:05:34,120 --> 01:05:35,120 Rekening? 1281 01:05:35,120 --> 01:05:37,120 Rekening? 1282 01:05:37,120 --> 01:05:39,120 Rekening? 1283 01:05:39,120 --> 01:05:40,120 Rekening! 1284 01:05:44,120 --> 01:05:47,120 Rekening! 1285 01:05:47,120 --> 01:05:48,120 Ik ben er geweest! 1286 01:05:48,120 --> 01:05:49,120 Ik ben er geweest! 1287 01:05:49,120 --> 01:05:50,120 Ik ben er geweest! 1288 01:05:50,120 --> 01:05:51,120 Ik ben er geweest! 1289 01:05:51,120 --> 01:05:52,120 Rekening! 1290 01:05:52,120 --> 01:05:53,120 Rekening! 1291 01:05:53,120 --> 01:05:54,120 Rekening! 1292 01:05:54,120 --> 01:05:55,120 Rekening! 1293 01:05:55,120 --> 01:05:56,120 Rekening! 1294 01:05:56,120 --> 01:05:57,120 Rekening! 1295 01:05:57,120 --> 01:05:58,120 Waar ben je? 1296 01:05:58,120 --> 01:05:59,120 Ja? 1297 01:05:59,120 --> 01:06:00,120 Ja? 1298 01:06:00,120 --> 01:06:01,120 Snel! 1299 01:06:01,120 --> 01:06:02,120 Snel! 1300 01:06:02,120 --> 01:06:04,120 Ze vermoorden elkaar! 1301 01:06:04,120 --> 01:06:05,120 O, wees er snel bij! 1302 01:06:17,120 --> 01:06:18,120 Jimmy! 1303 01:06:18,120 --> 01:06:19,120 Jimmy! 1304 01:06:19,120 --> 01:06:21,120 Hij is dood! 1305 01:06:21,120 --> 01:06:22,120 Wat in vredesnaam? 1306 01:06:22,120 --> 01:06:23,120 Ik was snel in slaap! 1307 01:06:23,120 --> 01:06:24,120 Verdomde rij heeft me wakker gemaakt! 1308 01:06:24,120 --> 01:06:25,120 O God! 1309 01:06:25,120 --> 01:06:26,120 Pardon, meneer! 1310 01:06:26,120 --> 01:06:27,120 Volgens mij ben ik ook bij jou geweest! 1311 01:06:27,120 --> 01:06:28,120 Rekening! 1312 01:06:28,120 --> 01:06:29,120 Waar ben je geweest? 1313 01:06:29,120 --> 01:06:30,120 Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik vrij ben! 1314 01:06:30,120 --> 01:06:31,120 Rekening! 1315 01:06:31,120 --> 01:06:32,120 Rekening! 1316 01:06:32,120 --> 01:06:33,120 Rekening! 1317 01:06:33,120 --> 01:06:34,120 Rekening! 1318 01:06:34,120 --> 01:06:35,120 Rekening! 1319 01:06:35,120 --> 01:06:36,120 Rekening! 1320 01:06:36,120 --> 01:06:37,120 Rekening! 1321 01:06:37,120 --> 01:06:38,120 Rekening! 1322 01:06:38,120 --> 01:06:39,120 Rekening! 1323 01:06:39,120 --> 01:06:40,120 Rekening! 1324 01:06:40,120 --> 01:06:41,120 Rekening! 1325 01:06:41,120 --> 01:06:42,120 Rekening! 1326 01:06:42,120 --> 01:06:43,120 Rekening! 1327 01:06:43,120 --> 01:06:44,120 Rekening! 1328 01:06:44,120 --> 01:06:45,120 Rekening! 1329 01:06:45,120 --> 01:06:46,120 Rekening! 1330 01:06:46,120 --> 01:06:47,120 Rekening! 1331 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Rekening! 1332 01:06:48,120 --> 01:06:49,120 Rekening! 1333 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 Rekening! 1334 01:06:50,120 --> 01:06:51,120 Rekening! 1335 01:06:51,120 --> 01:06:52,120 Rekening! 1336 01:06:52,120 --> 01:06:53,120 Rekening! 1337 01:06:53,120 --> 01:06:54,120 Rekening! 1338 01:06:54,120 --> 01:06:55,120 Dat verdomde ding is op slot! 1339 01:06:55,120 --> 01:06:56,120 Kan iemand mij vriendelijk vertellen wat er aan de hand is? 1340 01:06:56,120 --> 01:06:57,120 Rekening!